devanarse los sesos oor Engels
devanarse los sesos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to rack one's brains
puzzle
rack
Es hora de que devanarse los sesos de nuevo'
So, forget the old tr cks,'lt's time to rack my brains again,'
to rack one's brain
to rack one's brains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apagó y volvió al porche a fumar y a devanarse los sesos.
Everything... what?Literature Literature
Nada hay, que yo sepa, más terrorífico que un perpetuo devanarse los sesos a propósito de problemas ominosos.
Why can' t we see the monkeys?Literature Literature
Pitágoras tuvo que devanarse los sesos para descubrirla.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingLiterature Literature
Quiere esas oportunidades, y ella y su equipo van a devanarse los sesos para conseguirlas.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
Durante el corto trayecto hasta la estación podía devanarse los sesos —¡fútil esperanza!
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Podía devanarse los sesos buscando la verdad, pero al final su amiga seguiría estando muerta.
The Jewish firm?Literature Literature
Tras devanarse los sesos durante horas, regresó a su apartamento y descubrió que Margie había vuelto a salir.
Well, calm down, man.I was just askingLiterature Literature
Es hora de que devanarse los sesos de nuevo'
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volvió a devanarse los sesos, luchando por recordar la conversación.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
—Prefiero que me haya dicho eso a que haya intentado devanarse los sesos para hacer encajar las cosas.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
No habría precedentes con los que devanarse los sesos, excepto el sencillísimo precedente de mantener la luz encendida.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
La clase íntegra empezó a devanarse los sesos.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Celaena dejó de devanarse los sesos el tiempo suficiente para decir: —Pero la magia ya no funciona.
Can you sign here, Count?Literature Literature
El conde, tras devanarse los sesos durante un rato, respondió que no recordaba nada digno de confesión.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
Todos los que no querían devanarse los sesos se arrojaban sobre nosotras.
Something I can feedLiterature Literature
Dedicar tiempo al papeleo es lo último que hace un policía, y eso si quiere devanarse los sesos.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Bosch y Rider decidieron empezar por Messier para que Burkhart tuviera que esperar y devanarse los sesos.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.Literature Literature
Todo era posible, de nada servía devanarse los sesos para tratar de comprender.
And guess who" s pure?Literature Literature
Era la clase de día que invitaba a la inactividad y a devanarse los sesos.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
No hay misterio que resolver, no hay acertijo para devanarse los sesos.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
¿Para qué molestarse en devanarse los sesos tratando de responderse «¿qué hacer?»?
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
¿Para qué molestarse en devanarse los sesos tratando de responderse «¿qué hacer?»?
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
O sea, que ¡a devanarse los sesos porque vamos a estar solos hasta el final!
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
Y tampoco devanarse los sesos con eso de la relación en doce pasos.
[ Siren Stops ]Literature Literature
—No hay que devanarse los sesos para saber que son neogermanos, pero ¿cómo sobrevivieron al virus?
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
68 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.