devolvéis oor Engels

devolvéis

werkwoord

voorbeelde

Maximilien Vallerand os recompensará si me devolvéis sana y salva.
Maximilien Vallerand will reward you well for my safe return.”

Si me devolvéis mi ropa, me iré como he venido y no os causaré la menor dificultad.
If you will return my original garments, I will go as I came and be no trouble to anyone.

—Una vez lo hayáis usado, se lo devolvéis, explicándole que lo encontraron en los apartamentos que ocupó.
"""When you have used it, you will return it to him, explaining that it was found in the apartments he used."""

Y si no me devolvéis el cuchillo limpio...... os lo clavaré a todos en el corazón
I' m stabbing all you niggas through the heart!

Y si no nos devolvéis a Wyatt quizá os enteréis de algunas más.
Yeah, and if you don't return our nephew, you might found out about just a few more.

—Me devolvéis las cucharas cuando acabéis, ¿me oís?
You give me back my spoons once you finish, hear?

—¿Así que guardáis un libro y devolvéis un brazalete enjoyado?
“So you will keep a book and send back a jeweled bracelet?

Con todas las miradas fijas en él, Leslie dijo: —¿Me lo devolvéis, por favor?
As they stared at him Leslie said, ‘Can I have it back, please?’

—Y digo yo —soltó Pamela levantando la voz—, ¿nos devolvéis a nuestra perra?
‘I say,’ Pamela said, raising her voice, ‘can we have our dog back?’

Si me devolvéis la droga, adiós a todos vuestros problemas.
You get me back my dope and all your troubles are behind you.

¿Me lo devolvéis, por favor?
So what debut are we talking about here?

Ahora me devolvéis los papeles, dijo Amijai.
Now you give me the slips of paper, Amichai said.

—Sí —le dije yo—, si pierden les devolvéis su dinero, y si ganan se llevan el vuestro.
Yes, said I, if they lose, you give them back their money; and if they win, they carry away yours in their pouches!

Pretendo morir, me respondió, si no me devolvéis vuestro corazón, sin el que no puedo vivir.
I intend to die, she replied, if you will not give me back your heart, for I cannot live without it.

¿Y por qué no la devolvéis?
Why don't you just take it back?

Si no lo devolvéis, arrasaremos todas las granjas del valle.
“If you don't return it, we'll raze every farm in the valley.”

Y ahora, John Breck, si me devolvéis mi botón, este caballero y yo reanudaremos el camino.
And now, John Breck, if ye will hand me over my button, this gentleman and me will be for taking the road.

Cuando acabéis, se las devolvéis a él
As soon as you finish with ' em, you give ' em back to Razors

¿Por qué no me devolveís las llamadas?
Why aren't you calling me back?

Os permití ir de peregrinación y mirad cómo me devolvéis el favor.
I allowed you to go on pilgrimage and look how you return my favour.

No diré nada a la policía si me devolvéis mis pertenencias y me dejáis irme.
I shall not trouble about the policeman, if you will only give back what is mine, and let me go.’

Traigo un camion para cargar la cisterna, me devolveis el coche y me dais tanta gasolina como pueda llevar.
I deliver a rig big enough to haul that tanker you give me back my vehicle and as much juice as I can carry.

¿Por qué no me devolvéis mis cosas y dejáis que me vaya?
Why don’t you give me back my stuff, and I’ll go?”

Nunca devolvéis nada.
You guys never give nothing back.

Os presto el álbum, hacéis una cinta y me lo devolvéis.
I'll lend you the album, you make a tape and get it back to me.