siempre devuelve
devolvería oor Engels
devolvería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of devolver.
formal second-person singular conditional form of devolver.
first-person singular conditional form of devolver.
I would return
Estreche su mano y le dije que le devolvería el dinero.
I held his hand and told him that I would return the money.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las profecías de Isaías les transmitieron una reconfortante promesa de luz y esperanza: Jehová los devolvería a su tierra natal.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, althoughnot always distinct from media, 'entertainment' businesses.jw2019 jw2019
Ha prometido a esas señoras que les devolvería sus pertenencias.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Con respecto a Cory Bloom, le devolvería la llamada en cuanto Sam estuviera a buen recaudo con Ruth Winter y su hija.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
Me consolaba saber que le devolvería el favor de intentar quitarme la vida cortándole la garganta.
More if neededLiterature Literature
Un hombre ahuecado: si se le golpease con los nudillos, tan sólo devolvería un eco amortiguado, plano.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Y ya sabía que Connor no le devolvería la llamada.
You can do it!Literature Literature
Se decía a sí mismo que si entretanto aparecía la chica, le devolvería su maldito dinero.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
El Dr. Bruner dice que robó a Raymond de la institución y que lo devolvería por $ 1,5 millones. ¿Es cierto?
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robar la inocencia a una mujer no le devolvería la suya.
World record?Literature Literature
Barry Rothman entonces dio su palabra de que Evan devolvería al niño en el plazo fijado.
Now, what are these pills?Literature Literature
—Con mucho gusto devolvería esta tarea a Scrope y a Knollys —replicó él—, a pesar de toda su belleza.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Una mujer me dijo que Daniel Russell había salido pero que volvería al cabo de una hora y me devolvería la llamada.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Literature Literature
Todos ellos, incluido el dragón de la suerte, creían que estaban buscando el camino que devolvería a Bastián a su mundo.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Un avión con dirección oeste no se devolvería para arriesgarse a levantar sospechas marcando la misma ubicación dos veces.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esa cantidad, 8.525.800 dólares se utilizarían en 2011, y el resto, 1.356.800 dólares, se devolvería en el contexto del segundo informe del Tribunal sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2010-2011.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
La devolvería a su propia humanidad, para evitar que se apagase la frágil llama que ardía entre ellos.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
—¿Por qué este tipo le devolvería su hija a esta mujer sin el menor rasguño?
You recognize either one of these girls?Literature Literature
Dijo que me lo devolvería al mediodía o justo después.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Si me enviaba una tarjeta de Navidad, el correo se la devolvería.
But I am good with a hammerLiterature Literature
Estaba diciéndole solamente que le devolvería su pitillera, no que iba a olvidar todo lo relativo a ella.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
Considerando el artículo 37 del Tratado de Paz italiano, que entró en vigor en septiembre de 1947, en el que se especificaba que Italia debería devolver en el plazo de 18 meses todo el botín de los saqueos efectuados en Etiopia, así como el Acuerdo celebrado entre Italia y Etiopía en 1997, en el que se señalaba que el obelisco de Aksum, del que se apoderaron los italianos en 1937, siguiendo las órdenes personales de Mussolini, y que fue erigido en Roma para conmemorar la "Marcha sobre Roma", se devolvería en el transcurso del año 1997, ¿tiene intención la Comisión de plantear ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia la cuestión relativa a la devolución de este obelisco y solicitarle que comunique para cuándo puede esperarse en realidad esta devolución prometida?
It was the only way he' d let us go backnot-set not-set
Cuando rompí con Bob, creí que me la devolvería, pero durante varios años se negó a hacerlo.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
En caso de que todo saliera bien, el propio Hugo Berengario se la devolvería.
Rename SessionLiterature Literature
¿Quién devolvería tal regalo?
What about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije que te la devolvería algún día.
Everything he does--- Are you okay?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.