diápsido oor Engels

diápsido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diapsid

naamwoord

Los dinosaurios se definían como reptiles diápsidos erguidos, mientras que los pterosaurios probablemente fueran semierguidos.
Dinosaurs were, by definition, diapsid reptiles with an upright stance, while pterosaurs probably had a semi-upright stance.

voorbeelde

Con las características de ambos grupos de diápsido, la posición filogenética de Choristodera es muy confusa.
With features of both diapsid groups, the phylogenetic position of Choristodera is highly confused.

De acuerdo a un estudio cladístico hecho por Phil Senter en 2004, Longisquama podría ser incluso un diápsido más basal y un miembro de Avicephala, cercanamente relacionado a Coelurosauravus.
According to a cladistic study by Phil Senter in 2004, Longisquama would be an even more basal diapsid and a member of Avicephala, more closely related to Coelurosauravus.

Sus afinidades con otros reptiles diápsidos permanecen en la incertidumbre, ya que difiere mucho de los demás taxones conocidos y no parece tener parientes cercanos.
Its affinities with other diapsids are unclear, as it differs greatly from any other known types of marine reptiles, with no apparent close relatives.

Nanchangosaurus posee un hueso frontal que participa del borde de la órbita ocular y es muy largo, más parecido a lo visto en los diápsidos basales.
Nanchangosaurus possesses a frontal that participates in the orbital margin and is quite long, more similar to what is seen in basal diapsids.

Muchos de los rasgos vistos en los especímenes conocidos de hupehsuquios que son comparables a los de diápsidos mejor conocidos pueden no necesariamente ser evidencia de su relación o ascendencia.
Many of the features seen in known hupehsuchian specimens that are comparable to those of more well known diapsids may not necessarily be evidence of ancestry or relationship.

Tienen un cráneo diápsido como en los reptiles con fosas prelagrimales (presente en algunos reptiles).
Birds have a diapsid skull, as in reptiles, with a pre-lachrymal fossa (present in some reptiles).

El descubrimiento de Pappochelys proporciona mayor sustento para la clasificación de las tortugas dentro de Diapsida, una hipótesis que había sido sugerida desde hacía un buen tiempo por los datos moleculares pero no había sido respaldado por el registro fósil.
The discovery of Pappochelys provides strong support for the placement of turtles within Diapsida, a hypothesis that has long been suggested by molecular data, but never previously by the fossil record.

En cualquier caso, es claro que los drepanosauromorfos son reptiles diápsidos.
In any case, it is clear that drepanosaurs are diapsid reptiles.

El diàpsido son el clado sólo los eureptiles para continuar más allá del período Pérmico.
The diapsids are the only eureptilian clade to continue beyond the Permian Period.

Pappochelys (nombre que significa "abuelo de las tortugas" en griego) es un género extinto de reptil diápsido relacionado cercanamente con las tortugas.
Pappochelys (παπποχέλυς meaning "grandfather turtle" in Greek) is an extinct genus of diapsid reptile closely related to turtles.

Los reptiles anápsidos y sinápsidos abundaron durante el Pérmico, en el tramo final del Paleozoico, mientras que los diápsidos fueron los vertebrados dominantes durante el Mesozoico.
The anapsid and synapsid reptiles were common during the late Paleozoic, while the diapsids became dominant during the Mesozoic.

Su análisis encontró apoyo para un clado de diápsidos que contiene a Eunotosaurus, Pappochelys, Odontochelys y las tortugas, y sitúa este clado dentro de Lepidosauromorpha.
Their analysis found support for a diapsid clade containing Eunotosaurus, Pappochelys, Odontochelys, and turtles, and placed this clade within Lepidosauromorpha.

Los diápsidos modernos, que incluyen aves y cocodrilos, muestran una caza cooperativa mínima a largo plazo (excepto el halcón aleto y el busardo de Harris); en su lugar, suelen ser cazadores solitarios, que unen fuerzas ocasionalmente para aumentar el éxito de la caza, o simplemente se sienten atraídos por cadáveres que encuentran, donde a menudo ocurre un conflicto entre individuos de la misma especie.
Modern diapsids, including birds and crocodiles (the closest relatives of dromaeosaurids), display minimal long-term cooperative hunting (except the aplomado falcon and Harris's hawk); instead, they are usually solitary hunters, either joining forces time to time to increase hunting success (as crocodilians sometimes do), or are drawn to previously killed carcasses, where conflict often occurs between individuals of the same species.

Las afinidades diápsidas de las tortugas han sido apoyadas por la filogenia molecular (por ejemplo Zardoya y Meyer 1998; Iwabe et al., 2004; Roos et al., 2007; Katsu et al., 2010).
The diapsid affinities of turtles have been supported by molecular phylogenies (e.g. Zardoya and Meyer 1998; Iwabe et al., 2004; Roos et al., 2007; Katsu et al., 2010).

Por ejemplo, al igual que los diápsidos, los dinosaurios ancestrales tenían dos pares de fenestrae temporal (aberturas en el cráneo detrás de los ojos), y como miembros del grupo diápsido Archosauria, tenía aberturas adicionales en el hocico y la mandíbula inferior.
For example, as diapsids, dinosaurs ancestrally had two pairs of temporal fenestrae (openings in the skull behind the eyes), and as members of the diapsid group Archosauria, had additional openings in the snout and lower jaw.

Los dinosaurios se definían como reptiles diápsidos erguidos, mientras que los pterosaurios probablemente fueran semierguidos.
Dinosaurs were, by definition, diapsid reptiles with an upright stance, while pterosaurs probably had a semi-upright stance.

Los pleurosáuridos (Pleurosauridae) es una familia extinta de reptiles diápsidos marinos pertenecientes al grupo Sphenodontia.
Pleurosauridae is a family of extinct marine diapsid reptiles belonging to the group Sphenodontia.

En casi todos los reptiles diápsidos el neurocráneo está apenas conectado a los demás huesos que componen el cráneo, lo que hace que esta región sea flexible o cinética.
In nearly all diapsid reptiles the braincase is weakly connected to other bones that make up the back of the skull, making this region flexible or kinetic.

En los hupehsuquios, las superficies de los centros vertebrales que se articulan entre sí son característicamente planos, o acélicos, mientras que en los ictiosaurios estos son notablemente heterocélicos (es también importante señalar que las superficies de los centros de los posibles ancestros diápsidos primitivos de los hupehsuquios eran anficélicos).
In hupehsuchians, the surfaces of the vertebral centra that articulate with one another are distinctively flat, or acelous, while in ichthyosaurs they are noticeably heterocelous (it is also important to note that the surfaces of centra in the possible early diapsid ancestors of hupehsuchians were amphicelous).

Las primitivas formas tempranas, como Mesosuchus y Howesia, eran, en general, pequeñas y se parecían a lagartos en la forma del cuerpo, y tenían cráneos algo similares al diápsido temprano Younginia, a excepción del pico y de algunas otras características.
Early primitive forms, like Mesosuchus and Howesia, were generally small and more typically lizard-like in build, and had skulls rather similar to the early diapsid Youngina, except for the beak and a few other features.

Bennett encontró que el espécimen podría ser un diápsido indeterminado y criticó a los autores anteriores por publicar un nombre de la especie cuando no había ningún rasgo de diagnóstico por debajo del nivel de la clase que pudieran ser verificados.
Bennett found the specimen to be an indeterminate diapsid and criticized the previous authors for publishing a species name when no diagnostic characters below the class level could be verified.

Bennett (2007) sin embargo, concluyó que no tenía rasgos diagnósticos de los Pterosauria, y no podía se positivamente identificado más allá de ser un diápsido indeterminado.
Bennett (2007) however, concluded that it has no diagnostic features of the Pterosauria, and cannot be positively identified beyond being an indeterminate diapsid.

Claudiosaurus fue uno de los primeros miembros de los Neodiapsida, un grupo de reptiles que abarca a la mayor parte de los diápsidos exceptuando a los primitivos Araeoscelidia.
Claudiosaurus was one of the first members of the Neodiapsida, a group of reptiles containing diapsids more derived than the primitive Araeoscelidia.

Muchos depredadores modernos diapsidos son territoriales y matarán y se comerán a los intrusos de la misma especie, y también harán lo mismo con individuos más pequeños que intenten comer antes de ellos cuando están juntos en los sitios de alimentación.
Instead, they are typically territorial and will kill and cannibalize intruders of the same species, and will also do the same to smaller individuals that attempt to eat before they do when aggregated at feeding sites.

Ellos también usaron análisis filogenéticos y concluyeron que los ictiosaurios eran miembros de Diapsida y el grupo hermano de los Sauria.
They also used phylogenetic analyses and concluded that ichthyosaurs were a member of the Diapsida and the sister group of the Sauria.