¡diantre!
by George! · by Jove!
diantre oor Engels
diantre
es
expresión de sorpresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
devil
bloody hell
deuce
¿ Como diantre sabes eso?
How the deuce do you know that?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo diantres...?
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ¿Y cómo diantres sabes tú lo que está escrito en la Guía femenina?
Dance, dance, dance!Literature Literature
Me pregunto por qué diantres acabé así.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se presentaron los Trouche, una tarde de octubre, se limitó a murmurar: «¡Diantres!
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
¿Y por qué diantres estaban fuera del helicóptero?
You let me make itLiterature Literature
Pienso que todo el mundo se estaba preguntando, " ¿cómo diantres me metí en esta situación?
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué diantre voy a hacer con él?
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Aw, diantres, vomite en el lado de los platos limpios.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diantres, Bek Rowe, ¡si eres una maravilla!
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
¿De qué diantres estaba hablando ese joven celta?
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Literature Literature
Pero, ¿a qué diantres andas corriendo por los tejados en el mes de enero a las siete de la mañana?
Where' s the epinephrine?Literature Literature
Niles, ¿de qué diantres hablas?
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo general se afirma que dijo: «¡Diantre, chicos, tengo su cuco!».
We' il keep going this wayLiterature Literature
Pero ahí no estaba el diario: el diantre del vecino enemigo ya debería habérselo llevado.
Name of administrationLiterature Literature
Es muy poderoso su capitán, pero, ¡mil diantres!
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
No me digas, puede separarme en dos como a una ameba.- ¡ Diantre!
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbouropensubtitles2 opensubtitles2
Hiram se preguntó una vez más qué diantres estaba haciendo allí.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
—Pero ¿qué diantre estáis diciendo, joven?
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
«¿Qué diantres ha pasado, Eddie?
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
¿Dónde diantre iba a meter a Kate?
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
¿Qué diantre habría pasado para que esas terrazas estuvieran allá arriba, cubiertas de arena y cantos rodados?
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Literature Literature
Diantre, quería decirte algo y ahora se me ha olvidado.
Official controlsLiterature Literature
Supongo que te sentirías bien al verte libre, pero, diantres, seguro que te dolió una barbaridad, ¿no?»
It' s called an EBLiterature Literature
Interludios como el que hemos tenido estos últimos días... ¡Diantre, es como un oasis en el desierto de la vida!
I want to tell you my planLiterature Literature
Qué diantres: es muy posible que aún encontremos a los Superiores en McBurney después de tanto tiempo.
Turn off the engineLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.