diariamente oor Engels

diariamente

/dja.rja.ˈmen̩.te/ bywoord

Cada día.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

daily

bywoord

every day

Para ser honesto, creo que ir diariamente en coche hasta allí es mejor que mudarse.
Honestly, I would think driving there daily is better than moving.

every day

bywoord

Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente.
I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.

everyday

bywoord

Me escondía atrás del tamarindo y te observaba diariamente.
I would hide behind the tamarind tree and watch you everyday.

monthly · by the day · day to day · diurnally · ly · nightly · on a daily basis · etc. · per diem · DLY · a day · day by day · on a day-to-day basis

Soortgelyke frases

hacer ejercicio diariamente
exercise daily

viajar diariamente al trabajo
commute

voorbeelde

En el sur de Israel, las comunidades que creyeron que la retirada de Gaza por parte de Israel generaría seguridad enfrentan diariamente ataques con cohetes, al tiempo que los israelíes siguen creyendo, en términos generales, que deben confiar principalmente en las medidas de seguridad israelíes para su seguridad
In southern Israel, communities that believed Israel's disengagement from Gaza would bring security face daily rocket attacks, while Israelis generally continue to believe that they must primarily rely on Israeli security measures for their safety

Tú te interesas por lo que yo hago diariamente.
You’re interested in what I do every day.

Cuando la Comisión haya informado a los Estados miembros de que las solicitudes han alcanzado las 80 000 toneladas, los Estados miembros comunicarán a la Comisión diariamente antes de las 12.00 horas (hora de Bruselas) las cantidades por las que se hayan presentado solicitudes el día anterior.
Once it is communicated by the Commission to the Member States that the applications have reached 80 000 tonnes Member States shall inform the Commission each day before 12 noon (Brussels) of the quantities covered by applications of the preceding day.

A las personas detenidas se les proporcionaba comidas que eran elaboradas diariamente.
The prisoners were provided with meals prepared fresh daily.

Los programas en directo se emiten diariamente en los seis idiomas oficiales de la Organización y se dirigen al público de todas las regiones del mundo.
The live programmes are broadcast daily in the six official languages of the Organization, targeting audiences in all regions of the world.

Se dan las cantidades del baricentro porque, a diferencia del centro planetario, no experimentan cambios apreciables diariamente debido al movimiento de las lunas.
Barycentre quantities are given because, in contrast to the planetary centre, they do not experience appreciable changes on a day-to-day basis from the motion of the moons.

Diariamente, el Sistema de Información del Banco Central registra aproximadamente 300 transferencias internacionales en moneda nacional (reales) y 15.000 operaciones cambiarias.
Daily, approximately 300 international transfers in national currency (“reais”), and 15,000 foreign exchange contracts are registered in the Central Bank Information System.

18 Y aconteció que se enojaron con él, sí, porque tenía mayor poder que ellos; pues a no era posible que descreyeran sus palabras, pues tan grande era su fe en el Señor Jesucristo que ángeles le ministraban diariamente.
18 And it came to pass that they were angry with him, even because he had greater power than they, for it were a not possible that they could disbelieve his words, for so great was his faith on the Lord Jesus Christ that angels did minister unto him daily.

Variación de la proporción de alumnos de 10o curso (de 15 a 16 años de edad) que fuman diariamente
Changes in proportion of Icelandic pupils in year 10 (aged 15–16) who smoke daily

Los amigos, también, los saludan en su nuevo hogar, y especialmente la madrina de boda tiene que visitarlos diariamente para ver que todo marche bien.
Friends, too, greet them in their new home, and especially the bridesmaid must visit them daily to see that all is well.

Desdoigts comentó: “A veces olvidamos que tenemos 2 000 CPU haciendo su trabajo diariamente.
Desdoigts says, “Sometimes we forget that we have 2,000 CPUs doing their job every day.

Euronews ofrece diariamente emisiones sobre temas europeos de actualidad y está financiada en parte por el presupuesto de la Unión Europea.
EuroNews offers daily coverage of topical European issues and is partly subsidised from the EU budget.

El deber de la asamblea era proporcionar diariamente brigadas de trabajadores a las fábricas militares de la ciudad.
The overall duty of the council was to provide on a daily basis worker brigades for the military factories in the city.

Fuera del período de pastoreo, la hierba distribuida en forma de forraje seco, con un porcentaje de extracto seco superior al 80 %, representa diariamente al menos el 60 % de la ración de base de las vacas lecheras, expresada en extracto seco.
Outside the grazing period, the grass distributed as dry feed with a dry matter content of over 80 % must make up at least 60 % of the dairy cows' daily basic ration, expressed as dry matter.

Cada funcionario de aduanas tramita aproximadamente 24 declaraciones sumarias diarias, mientras que el número de declaraciones tratadas diariamente oscila entre un mínimo de 17,5 y un máximo de 31,5.
Each customs officer processes approximately 24 summary declarations per day where the number of declarations processed ranges from a minimum of 17.5 / day to 31.5 / day.

Ello habría permitido a las Naciones Unidas consolidar las cuentas bancarias, ya que el ICOS verificaría diariamente el saldo de caja de cada fondo participante, evitando la necesidad de mantener cuentas bancarias independientes para verificar el saldo de caja de los distintos fondos
This would have enabled the United Nations to consolidate bank accounts as ICOS would monitor the cash balance of each participating fund on a daily basis, obviating the need to maintain separate bank accounts to monitor the cash balance of each fund

5 Mientras los sacerdotes presentaban el incienso que ascendía diariamente dentro del santuario, los adoradores no sacerdotales de Jehová que estaban reunidos afuera en el patio del templo al mismo tiempo ofrecían oraciones para que subieran hacia Jehová a fin de que él las oyera.
5 While the priests presented the daily ascending incense inside the sanctuary, the nonpriestly worshipers of Jehovah who were assembled outside in the temple courtyard at the same time offered prayers to rise upward to Jehovah for his hearing.

E informa diariamente de lo que veas en todos lados.
And report daily what you see on all sides.”

Esos procesos se utilizan diariamente para apoyar misiones y ejecutar operaciones, responder a emergencias y crisis y cumplir los mandatos.
Such processes are used daily to support missions plan and execute operations, respond to emergencies and crises, and accomplish their mandates.

Los CSIRT nacionales cooperan e intercambian información diariamente de forma voluntaria, en caso necesario también en respuesta a incidentes de ciberseguridad que afecten a uno o varios Estados miembros, en consonancia con los procedimientos de trabajo normalizados (PTN) de la red de CSIRT.
The national CSIRTs cooperate and exchange information voluntarily on a daily basis including, when necessary, in response to cybersecurity incidents that affect one or more Member States in line with the CSIRTs Network's Standard Operating Procedures (SOPs).

Se recolectaron diariamente los residuos en los campamentos, con la excepción de la huelga de 21 días en la Ribera Occidental
Garbage was collected every day in the camps with the exception of the 21‐day strike period in the West Bank

Los gusanos pueden someterse a cultivo en acuarios grandes (57-80 l) a 23 °C con un fotoperíodo de 16 horas de luz y 8 horas de oscuridad (100-1 000 lx) utilizando agua natural renovada diariamente (45-50 l por acuario).
The worms can be cultured in large aquaria (57 - 80 l) at 23 °C with a 16 L:8 D photoperiod (100 – 1 000 lx) using daily renewed natural water (45 - 50 l per aquarium).

Cuánto deseo que cada uno de mis hijos, nietos y cada uno de ustedes, mis hermanos y hermanas, sientan el gozo y la cercanía al Padre Celestial y a nuestro Salvador por arrepentirnos diariamente de nuestros pecados y debilidades.
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.

Los intereses devengados por instrumentos denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente al tipo medio de mercado del día.
Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the mid-market exchange rate of the day

Los civiles enfrentan diariamente situaciones de inseguridad, y en la realización de la mayor parte de sus tareas cotidianas corren peligro de muerte.
Civilians face daily insecurity, and their most everyday tasks bring the risk of death.