puede decir esto en inglés
can you say this in English
dicho esto oor Engels
dicho esto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
having said that
Y dicho esto. Vamos a continuar nuestro debate.
Now that I have said that, let us continue with our debate.
such being the case
that being said
No obstante, dicho esto, finalmente hemos votado a favor de la Directiva.
However, that being said, we did ultimately vote for the directive.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
that said · with that being said · with that said
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habiendo dicho esto, murió.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesWikiMatrix WikiMatrix
Debí haber dicho esto hace 12 horas.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho esto, se encogió de hombros, como si aquello fuera un detalle sin importancia.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
Y habiendo dicho esto, expiró”19; sabemos que oraba a Su Padre Celestial.
What' s on tonight?LDS LDS
Dicho esto, la delegación se marchó.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLiterature Literature
Dicho esto, sentía plena admiración por lo que Lanois había hecho.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Nunca los he visto en una actitud tan desenvuelta, pero, como he dicho, esto es el cielo.
Are you on drugs?Literature Literature
Dicho esto, también es importante que la Comisión los coordine.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEuroparl8 Europarl8
Dicho esto, Liz salió del salón.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
"""Dicho esto, no estoy aquí para difamar a la señora Johnson."
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
Y dicho esto empezó a hacerle cosquillas a la araña en cierta parte de su anatomía.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
Podría habernos dicho esto antes.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho esto, por necesidad, el edificio se adaptó con el fin de que satisficiera nuestras particulares necesidades.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Dicho esto, no seguiré el largo examen efectuado por Unilec para tratar cada aspecto del sistema así establecido.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
Dicho esto, dio media vuelta y se alejó, furiosa con Aurinel por haber dudado de ella.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Si me lo hubieras dicho, esto nunca habría pasado
There have been nearly a million prisonersopensubtitles2 opensubtitles2
—Y dicho esto tiró al suelo la servilleta y salió, seguido de sus camaradas.
You know what he said?Literature Literature
La fecha en la que la muchacha le había dicho esto a DeCarlo, correspondía al mes de setiembre.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
Nunca le he dicho esto a nadie y me da un poco de miedo, pero... sí.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outLiterature Literature
Os he dicho esto para que compartáis mi alegría, y vuestra alegría sea total.
Potential contracting partners of public authoritiesmay be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
Y nosotros decimos: «El sultán ha dicho esto o aquello.
After several attempts, the car would not start.Literature Literature
Dicho esto, detective Duffy, ¿Puede usted decirnos dónde estamos ahora mismo?
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho esto, abandonó a su señor, que estaba hecho una furia.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
¿No te he dicho esto?
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De haber sido el propio Charlie no me cabía duda que hubiera dicho: «¡Esto es vida!»
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
59076 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.