difamarás oor Engels

difamarás

werkwoord

Soortgelyke frases

difamado
defamed · without tail

voorbeelde

"""Dicho esto, no estoy aquí para difamar a la señora Johnson."
"""Having said that much, I am not here to malign Ms."

Considerando que, el 5 de julio de 2011, el Tribunal de Leninski, de Grodno, pronunció su veredicto en el que absolvía a Andrzej Poczobut, de conformidad con el apartado 1 del artículo 368 del Código Penal, de la acusación de insultos al Presidente, pero lo hallaba culpable, de conformidad con el apartado 1 del artículo 367 del mismo código, de difamar al Presidente;
whereas on 5 July 2011 the Leninski court in Grodna passed a verdict acquitting Mr Poczobut, under Part 1, Article 368 of the Criminal Code, of the charge of insulting the President but finding him guilty, under Part 1, Article 367 of the same Code, of defaming the President;

Al doctor Youssef Zidane se le está acusando de blasfemia y de difamar al Cristianismo por su novela Azazeel (Belcebú).
Dr Youssef Zidane is being accused of blasphemy and defaming Christianity because of his novel Azazeel (Beelzebub).

El equipo estaba formado por humanos normales que recibían medicamentos o disfraces para empoderarlos y se usaban para difamar a los mutantes.
The team was made up of normal humans given drugs or costumes to empower them and were used to defame mutants.

Un Estado señaló que había modificado su código penal para permitir a los municipios prohibir las asambleas públicas con tres días de antelación si parecía que tenían por objeto difamar a una nación, una raza, un grupo étnico u otro grupo social, o incitar al delito.
One State noted an amendment to its criminal code allowing municipalities to ban public assemblies three days in advance if they appear intended to defame a nation, race, ethnic or other social group or to incite criminal acts.

No existe una sociedad democrática en el mundo en la que el derecho al ejercicio de la libre expresión incluya el derecho a difamar a las personas, incluidos los funcionarios públicos
There is no democratic society in the world where the right to exercise free speech includes the right to defame individuals, including public officials

Willy simplemente lo negaría, diría que era una coincidencia y, entonces, posiblemente me difamara por la ciudad.
Willy would simply deny it, say it was coincidence, and then possibly bad-mouth me around town.

La conocida sección 66 (d) dispone hasta tres años en prisión por “extorsionar, coaccionar, restringir, difamar, perturbar, influenciar en exceso o amenazar a cualquier persona con una red de telecomunicaciones”.
The notorious Section 66(d) provides for up to three years in prison for “extorting, coercing, restraining wrongfully, defaming, disturbing, causing undue influence or threatening any person using a telecommunications network.”

Los que buscan la aprobación de Dios no pueden difamar a otros.
Those seeking God’s approval cannot be defaming others.

Muchos sintieron que el intento de difamar a Rowley por hacer lo que todo el mundo hace en Carnaval fue racista: un intento de mostrarlo como un hombre negro agresivo.
Many felt that the attempt to vilify Rowley for doing what everyone does at Carnival was racist: an attempt to paint him as an aggressive black man.

a) Aproveche sus actividades y las visitas que realice a fin de destacar la honda preocupación de los Estados miembros respecto de las campañas de propaganda emprendidas por algunos órganos de los medios de comunicación de todos modos para distorsionar la imagen del islam y difamar a los ciudadanos de los Estados miembros de la OCI
a) To use his activities and visits to highlight the Member States' deep concern over the propaganda waged by some media organs around the world to distort the image of Islam and defame the citizens of the OIC Member States

En un momento en que ambas partes deberían procurar sobremanera no hacerse recriminaciones, los intentos del lado grecochipriota de difamar a la parte turcochipriota mediante informaciones falsas sólo servirán para seguir profundizando la desconfianza entre los pueblos turcochipriota y grecochipriota.
At a time when both sides must attach great importance to the avoidance of any blame games, such attempts by the Greek Cypriot side to defame the Turkish Cypriot side through misinformation will serve no purpose but to further deepen the mistrust between the Turkish Cypriot and Greek Cypriot peoples.

¿Cómo “estrecha el agarre del Kremlin sobre Internet” el difamar a Vkontakte por su colaboración con el FSB?
How does defaming Vkontakte for FSB collaboration “tighten the Kremlin’s grip on the Internet”?

También se castiga la utilización de escritos, medios de comunicación social o reuniones públicas para incitar a actos de violencia o a difamar o injuriar a personas o grupos de personas por motivos de raza, color u origen étnico
Punishment is also meted out for use of writings, social communications media or public meetings to incite acts of violence, or to defame or injure individuals or groups by reason of their race, colour or ethnic origin

—Por supuesto que no, Majestad; sería incapaz de difamar su honra.
“Of course, Majesty; I’m incapable of sullying your honor.”

Algunos internautas creen que los videos y las imágenes son producto del trabajo de activistas pro-Kiev que intentan difamar a los rebeldes ucranianos con afiliación a ISIS.
Some Internet users believe the videos and images are the work of pro-Kyiv activists trying to smear Ukrainian rebels with ISIS affiliations.

NETO (Observador de Angola), en respuesta a las observaciones sobre la libertad de expresión en Angola hechas por el representante de la Federación Internacional de Periodistas en la 29a sesión, dice que, aunque el artículo 32 de la Constitución de la República de Angola garantiza la libertad de expresión a todos los ciudadanos, ello no significa que un periodista pueda hacer uso de esta libertad para difamar o insultar a otras personas; todo acto de esta índole es punible según la legislación de Angola.
NETO (Observer for Angola), replying to the comments on freedom of expression in Angola made by the representative of the International Federation of Journalists at the 29th meeting, said that, while article 32 of the Constitution of the Republic of Angola guaranteed freedom of expression to all citizens, that did not mean that a journalist could use that freedom to defame or insult other people; any such action was punishable under Angolan law.

Expresa profunda preocupación por los programas e idearios de organizaciones y grupos extremistas dirigidos a difamar las religiones e incitar al odio religioso en general, especialmente cuando son tolerados por los gobiernos;
Expresses deep concern at the programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, and incitement to religious hatred in general, in particular when condoned by Governments;

Umida Akhmedova, cuyas fotografías muestran hombres, mujeres, niños y niñas realizando actividades de su vida cotidiana, ha sido acusada de difamar e insultar al pueblo uzbeko y a sus tradiciones.
Umida Akhmedova, whose work shows men, women and children carrying out everyday activities, was charged with slandering and insulting the Uzbekistani people and their traditions.

El artículo 57 de la ley de Tecnologías de la Información y la Comunicación de 2006, que pront quedará descartada, estipulaba una pena máxima de 14 años en prisión por delitos como difamar, lastimar las creencias religiosas, deteriorar el orden público y perjudicar la imagen del estado o la persona.
Section 57 of the soon-to-be-scrapped ICT Act stipulated a maximum sentence of 14 years in prison for offenses such as defamation, hurting religious sentiments, causing deterioration of law and order and instigating against any person or organization.

Tras un controvertido proceso en el que Fokus, uno de los últimos periódicos independientes de Macedonia, estaba acusado de difamar a Sasho Mijalkov, director de la Agencia de Seguridad y Contraespionaje (UBK), un tribunal de Skopie dictó que el diario debe pagar a Mijalkov más de 9 000 € (unos 12 500 $) por daños a su reputación.
After a controversial lawsuit in which one of Macedonia's last independent magazines, Fokus, was charged with defaming Director of the Security and Counter-Intelligence Directorate (UBK) Sasho Mijalkov, a court in Skopje ruled that the magazine must pay Mijalkov over 9,000 euros (about 12,500 US dollars) for damaging his reputation.

Se trata de difamar a Zimbabwe.
It is to besmirch Zimbabwe.

Difamar a su prometida seria como aproximarse a un perro hidrófobo.
To libel his betrothed was like approaching a mad dog.

Freddy Monsa Iyaka Duku fue acusado de publicar un artículo que se consideró difamatorio sobre el Vicepresidente de la República, mientras que Feu d'Or Bonsange Ifonge fue enjuiciado por difamar a un empresario, que presentó una denuncia contra él
Freddy Monsa Iyaka Duku had been prosecuted for publishing an article about the Vice-President of the Republic that was considered defamatory, whereas Feu d'Or Bonsange Ifonge had been prosecuted for defamation of a business operator, who brought a complaint against him

Desde octubre de 2000, Israel persiste en difamar al Líbano en sucesivas cartas enviadas a usted por su Representante Permanente.
Since October 2000, Israel has persisted, in successive letters addressed to you by its Permanent Representative, in slandering Lebanon.