digan lo que digan oor Engels
digan lo que digan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no matter what people say
Saca las tendencias bisexuales, a las mujeres les gustan las mujeres digan lo que digan.
It, it brings out bi-sexual tendencies Because, women do like women no matter what people say.
no matter what they say
No hay casa como la nuestra, diga lo que diga.
There is no place like home, no matter what they say.
whatever people say
Al fin he descubierto mi verdadera vida, y no renunciaré a ella, ¡ Digan lo que digan!
I finally discovered my true life, and I won' t give it up, whatever people say!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vale, pero digan lo que digan los forenses, ¿por qué harían los ultras algo así?
there' s only time for one ofyou to surviveLiterature Literature
Los icori se están reagrupando al oeste... No se han ido, digan lo que digan esos inútiles.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
¡Aquellos sí que eran buenos tiempos, digan lo que digan!
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
Vivimos en un estado de cccccontaminación incestuosa, digan lo que digan el Emperador y el Senado.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Digan lo que digan los críticos, todas estas personas -incluso Bertha- están sufriendo mientras transcurre la acción.
I just wanted to see youLiterature Literature
Digan lo que digan, el dinero da seguridad.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Nunca se van a llevar bien, digan lo que digan los políticos.
You have no idea...How right you areLiterature Literature
—Perry —dijo con voz trémula—, digan lo que digan, quiero que sepas que estoy a tu lado.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
Los seres feéricos se marcharon de aquí, y tú no eres Táborlin, digan lo que digan tus amigos.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
Ninguno era de Cornualles, ni Nathan ni sus padres, digan lo que digan.
He was here a minute agoLiterature Literature
Sí, nos espera una gran riqueza, una gran fuerza, digan lo que digan los comunistas.
Are you making a sissy?Literature Literature
—Vale, pero digan lo que digan los forenses, ¿por qué harían los ultras algo así?
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outLiterature Literature
Digan lo que digan o lo que esté en ella, la película se queda con usted.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pondré en la habitación, digan lo que digan.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a encontrar y rescatar a Eliza digan lo que digan y piensen lo que piensen nuestros maridos.
Second, options on the following properties up for general urban review:ALiterature Literature
Y digan lo que digan, yo sé que no tengo conmoción cerebral.
prevention and detection offraud and irregularitiesLiterature Literature
Los hombres no se contagian de licantropía por un mordisco, digan lo que digan las supersticiones.
Plant oils/Etheric oil (EugenolLiterature Literature
Digan lo que digan las feministas, somos diferentes.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Estaré allí para amarrarlo yo mismo si debo hacerlo, digan lo que digan los médicos.
I need an ammo countLiterature Literature
¡Una auténtica dama, digan lo que digan sobre ella!
Are we starting that again?Literature Literature
El fondo de mi naturaleza es, digan lo que digan, el del saltimbanqui.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Es, sin embargo, menos útil en la sala del tribunal, digan lo que digan los retóricos.
General notesLiterature Literature
Mejoraré, digan lo que digan los médicos.
Get ya a hot chocolateLiterature Literature
Digan lo que digan, New York es una bonita ciudad para pasear.
Not you aloneLiterature Literature
Es un hombre culto y honorable, y cree en Dios, digan lo que digan.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
887 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.