digas la verdad oor Engels

digas la verdad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tell the truth

verb Phrase

No entiendo por qué no dijo la verdad.
I don't understand why he didn't tell the truth.

Soortgelyke frases

mis amigos siempre me dicen la verdad
my friends always tell me the truth

no dice la verdad
doesn't tell the truth · he doesn't tell the truth · he's not telling the truth · is not telling the truth · she doesn't tell the truth · she's not telling the truth · you don't tell the truth · you're not telling the truth

¿Te dice la verdad?
Does he tell you the truth?

le digo la verdad
I tell him the truth

me dices la verdad
are you telling me the truth · do you tell me the truth · you tell me the truth · you're telling me the truth

¿Les dice la verdad?
Does he tell you the truth?

no decir la verdad
not to tell the truth

¿Lo dices de verdad?
Do you really mean it?

voorbeelde

¡ Dije que me digas la verdad!
I said I want the truth!

Sé que es una tontería, pero quiero que me digas la verdad
I know it' s a silly thing for me to ask you, but I want you to tell me the truth

Quiero que me digas la verdad.
I want you to tell me the truth.

Es absolutamente imperativo que me digas la verdad.
It is absolutely imperative that you tell me the truth.

Prefiero que me digas la verdad, dejando de lado los sentimientos.
I'd rather you give it to me straight, my feelings aside.

Quiero que me digas la verdad.
I just want you to tell me the truth.

Y quiero que me digas la verdad.
And I want you to tell me the truth.""

Bueno, podemos discutir eso después de que me digas la verdad.
Well, we can discuss that after you tell me the truth.

No voy a soltarla, porque necesito que me digas la verdad.
I'm not gonna put it down, because I need you to tell me the truth.

Y quiero que me digas la verdad.
And I want you to tell me the truth.”

—Quiero que me digas la verdad —insistió.
“I want you to tell me the truth,” she said insistently.

Quiero que me digas la verdad.
What I want is for you to tell me the truth.

¡Más vale que me digas la verdad!
Youd better tell me the truth!

¡Exijo que me digas la verdad!
I demand to be told the truth this instant!’

- Necesito que me digas la verdad, nena.
“I need you to tell me the truth, baby.

Escúchame, quiero que me digas la verdad.
Daisy, listen, I want you to tell me the truth.

—Te seguiré —dijo Bortai—, hasta que me digas la verdad, así que será mejor que lo hagas ahora.
“I'll keep on your trail,” Bortai said, “until you tell me the truth, so you'd better say it now.”

—Christabel Sorensen, no nos moveremos de aquí hasta que me digas la verdad.
"""Christabel Sorensen, we're not going anywhere until you tell me the truth."""

Quiero que me digas la verdad, acuérdate
I want you to tell me the truth, mind you

Te juro que combatiré contigo hasta el final a menos que le digas la verdad.
I swear I’ll fight you every step of the way unless you tell her the truth.

Quiero que la mires a los ojos y le digas la verdad.
I want you to look her in the eyes and tell her the truth.

Te haré preguntas serias, y quiero que digas la verdad.
I'm gonna ask you some serious questions, and I want you to talk true.

Tendrás un problema crónico que te seguirá hasta las elecciones a menos que digas la verdad.
You are going to have a chronic, incurable character problem that will follow you into your next campaign unless you tell the truth now.

Pero necesito que digas la verdad sobre lo que pasó esa noche
I understand.But I need you to tell the truth about what happened that night

—Sí, ha vuelto —repitió Lord Vulcan—, y ahora, mamá, exijo que me digas la verdad.
“Yes, she has returned,” Lord Vulcan repeated, “and now, Mother, you will oblige me with the truth.”