diletante oor Engels
diletante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dilettante
en
person with a general but superficial interest
Si sólo quiere ser diletante, llévese su dinero a otro lado.
If all you want to be is a dilettante, take your money and go someplace else!
amateur
Desde luego, cualquier cosa menos el espíritu diletante que ha presidido el pasado Consejo de Ministros de Exteriores del 15 de septiembre pasado.
Of course, anything apart from the amateur spirit that prevailed in the Council of Foreign Ministers on 15 September.
dabbler
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dilettantish · dilettant · dilettanteish · sciolistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Es diletante, pero un perro publicitario es más que eso —dijo Pittman; luego, se encogió de hombros—.
Demon in heavenLiterature Literature
No aprobaba tanto a Mussolini, que en su opinión era un diletante.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Resulta simplemente incomprensible que se haya acometido de una manera tan diletante y frívola un programa tan complejo que debía poner en marcha al otro lado del Mediterráneo una intensa cooperación y cuyo volumen financiero asciende a 78 millones de ecus.
The need to consider if additional risk managementis needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEuroparl8 Europarl8
Una de las cosas es que, digo, algunos dirían, como, " Oh, estás siendo un diletante ", y tal vez sea verdad.
And it' s none of those noble things you were talking about, noQED QED
No sus divagaciones diletantes estilo Gertrude Stein.
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un diletante que, en el fondo, no tenía ninguna opinión política.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
He tenido suficiente de ustedes dos diletantes.
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las relaciones humanas hay diletantes, como en la política, por decir algo.
Anyone for champagne?Literature Literature
Que sobrevivió a la estúpida arremetida de Bill Parker y mía, diletante como soy.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herLiterature Literature
—¿No temes que eso sugiera un carácter diletante y una falta de fibra moral?
What if I say no, sir?Literature Literature
No menos desconcertante fue la conducta casi diletante de los golpistas, que lograron capturar al jefe del estado mayor, pero al parecer no hicieron ningún intento realista de detener a Erdoğan o a políticos de alta jerarquía.
This right here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La madre judía y la mamma italiana son diletantes comparadas con las chilenas.
Inever loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Lysander era un músico de gran talento, pero era un director de orquesta frustrado, un diletante.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
«Sí, naturalmente... Marrabel el diletante».
I' ve been among them beforeLiterature Literature
Somos peligrosos, somos guerrilleros, terroristas diletantes, tiembla mientras puedas, esto no es un juego:
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brom era un diletante, sólo eso.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
Los escépticos y diletantes no tardarán en quedar rezagados y desistir ¡tanto mejor!
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Esto no fue una simple manifestación de la desenfocada y diletante interferencia de Hitler en las decisiones de mando.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Bykov es escritor profesional: novelista, biógrafo, poeta diletante y autor renombrado.
Without my rifle, I am nothinggv2019 gv2019
Pero al menos soy humano; al menos conecto con la gente, en mi forma desastrada, diletante y vaga de ser.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Pensarás que soy una completa diletante por matricularme en tantos cursos estúpidos, pero son divertidos.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
No quería parecer un diletante.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
¿Que al observador indiferente le pareciera un diletante, un aficionado?
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
—Una diletante rica que lo hace por diversión —dije yo.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Lita Stantic se suma al proyecto convirtiéndose en productora asociada de Diletante.
Hello.... Meant something to meWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.