diluí oor Engels

diluí

werkwoord

Soortgelyke frases

agua oxigenada diluida
diluted oxygenated water

voorbeelde

Que poco a poco perdía su forma, se diluía bajo la lluvia.
Slowly losing its shape, dissolving under the rain.

Aquí en el norte de la ciudad tenían un brillo intenso y precioso que no se diluía entre la iluminación de las calles.
They were so bright and beautiful here north of the city, undiluted by ambient light.

Y aunque trataba de alimentar su rabia, la tristeza la diluía.
And though she tried to fuel her anger, it was diluted by misery.

Yo mismo vendí esta idea a las universidades escocesas, nuestras PYME y otros interesados, y he visto con mis propios ojos cómo esta propuesta se empobrecía, se diluía, se hacía cada vez más precaria y cada vez recibía menor financiación.
I myself sold it to our universities in Scotland, to our SMEs, to various other parties, and I have watched the proposal become increasingly weaker, diluted, muddled, precarious and, increasingly, underfunded.

Todo se diluía y se suavizaba.
Everything diluted and mellowed.

Así que puse comida en una lata y la diluí bastante, porque no tenía otra lata para el agua.
So I took food in a can, mixed it real wet, because I didn't have another can for water.

Cuando intentaba pensar en islas, la memoria se diluía y fallaba.
When I tried to think of islands, memory fainted and failed.

Incluía su diálogo con una mujer muerta y diluía su sangre loca.
It subsumed her dialogue with a dead woman and thinned out her mad blood.

Stalin demandó que todas las naciones asimilaban valores extranjeros y que la nacionalidad como una comunidad se diluía bajo las presiones de capitalismo y con la universalidad creciente.
Stalin claimed that all nations were assimilating foreign values and that the nationality as a community was diluting under the pressures of capitalism and with rising rational universality.

No había un sistema coherente de supervisión de los programas y la falta de una delegación de autoridad claramente definida diluía las responsabilidades
No consistent system for programme oversight was in place, and the absence of clearly defined delegation of authority clouded accountability

Ramón se diluía en presencia de sus padres.
Ramon was diluted with his parents.

Aquel era un nuevo tipo de vida que diluía la frontera entre la biología y la maquinaria.
A new kind of life that crossed the boundary between biology and machinery.

Conti le miró con atención, mientras su expresión se diluía lentamente en algo muy parecido a la pena.
Conti regarded him carefully, his expression slowly dissolving into something very much like regret.

Por supuesto, eso era un espejismo: al emitir esas acciones, el valor se diluía.
Of course, this was a mirage: by issuing such options shareholder value was diluted.

Conforme la nieve se diluía, la caravana se vio obligada a abandonar las motonieves.
As the snow thinned, the caravan was forced to abandon the snowmobiles.

Incluso de los soviéticos sospechaban, y su tratado provisional con Japón se diluía día a día.
Even the Soviets were suspicious, their tentative treaty with Japan weakening with each passing day.

Lo bebía todo el mundo, no sólo los ricos, y casi siempre se diluía con agua.
It was drunk by everybody, not just the rich, and was nearly always diluted with water.

Para recoger una muestra de sangre era necesario extraerla con agua esterilizada, lo cual a su vez la diluía.
Taking a blood sample involved swabbing it with sterile water, which in turn diluted it.

Y a través de las cuadrículas la bruma se diluía en retorcidas espirales que ascendían como almas en su camino al cielo.
And through it all the mist was burning off, in writhing coils that rose upwards like souls on their way to heaven.

Besó su garganta y su mejilla cruzada por cicatrices, mientras la pasión se diluía suavemente y volvían a la tierra.
She kissed his throat, his scarred cheek, as the passion slowly faded and they sank back to earth.

Victor recogió la katana de manos de Theodore y sintió que el tiempo se diluía.
Victor accepted the katana from Theodore's hands and felt time melting away.

Pero a medida que su furia se diluía, fue sustituida por angustia y confusión.
But as the anger and desperation drained away, it was replaced with hurt and confusion.

La vista no llegaba más lejos por encima del mar de casas que se diluía en la neblina.
The view didn’t extend any further over the sea of houses, which disappeared into the dull haze.

De perfil la arrogancia se diluía, tenía rasgos delicados, y desde luego de chico.
In silhouette, the arrogance dissolved, he had delicate features, the face of a boy.

Dicen que Turner diluía la pintura con cerveza.
Turner was supposed to dilute his paint with beer.’