dinero barato oor Engels

dinero barato

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cheap money

naamwoord

Mi negocio depende en gran medida el fácil acceso a dinero barato.
My business depends heavily on easy access to cheap money.

easy money

naamwoord

La desregulación financiera –junto con el dinero barato– contribuyó a una excesiva toma de riesgos.
Financial deregulation – together with easy money – had contributed to excessive risk-taking.

voorbeelde

En todos esos años desaforados del dinero barato, Wall Street no consiguió dar con un buen producto hipotecario.
In all these go-go years of cheap money, Wall Street did not come up with a good mortgage product.

Con vehemencia se niega que semejante política de dinero barato conduzca inevitablemente a una crisis económica.
It is vehemently denied that such an “easy money” policy inevitably leads to an economic crisis.

El dinero barato espoleó asimismo un boom de la construcción en el territorio del sur del río Trent.
Cheap money also fuelled a construction boom in England south of the Trent.

El dinero barato en Occidente era la respuesta keynesiana “correcta” ante el torrente de ahorro de Oriente.
Cheap money in the West was the “correct” Keynesian response to the flood of saving from the East.

Pero al mismo tiempo reconozco que el país paga muy caro el dinero «barato» que obtiene del FMI.
But at the same time, I recognize that the country pays dearly for the “cheap” money it gets from the IMF.

Los países europeos de menores ingresos se inundaron de dinero barato proveniente del exterior.
Cheap money from abroad flooded into Europe's lower-income countries.

Se trata de una enfermedad americana que ha provocado el dinero barato y fácil.
It is an American disease that has been caused by cheap, loose money.

La actitud de Widmerpool con respecto al dinero barato lo hacía particularmente elegible.
Widmerpool’s attitude to Cheap Money made him particularly eligible.’

Al recortar las tasas a casi cero,... Greenspan estaba inundando de dinero barato la corriente económica.
By cutting the rates to almost zero,

De hecho, esta es la única forma en que una política de dinero barato puede resultar efectiva.
As a matter of fact, this is the only way in which a cheap money policy can be made effective.

A este respecto hay que subrayar los peligros de las políticas de dinero barato.
The dangers of too-easy-money policies are to be underlined in this regard.

Este dinero barato permitió inundar el sistema y evitar el desastre.
This allowed cheap money to flood through the system and avoid disaster.

Debemos asegurarnos de que no se utilizan las PYME como fuentes de dinero barato.
We must make sure that SMEs are not being used as sources of cheap money.

Además, el fenómeno del dinero barato en las economías avanzadas está propagándose a los mercados emergentes.
Also, easy money in advanced economies is spilling over to emerging markets.

—Hace un año o dos todos ampliaban sus operaciones, había dinero barato, las tasas de interés eran reducidas...
`A year or two ago everyone was expanding, money was easy, interest rates low...’

La desregulación financiera –junto con el dinero barato– contribuyó a una excesiva toma de riesgos.
Financial deregulation – together with easy money – had contributed to excessive risk-taking.

Era la época del dinero barato y del pan caro.
Those were the days of cheap money and expensive bread.

La política de dinero barato se ha ensayado incluso durante más tiempo que la política del déficit planeado.
The policy of cheap money has had an even longer trial than the policy of planned deficits.

El sexo, las drogas, que es dinero barato, y sin sutileza.
The sex, the drugs, that's cheap money, and lacks finesse.

El estímulo del dinero barato fue algo mayor, pero no fue ciertamente el principal agente de la recuperación.
The stimulus from cheap money was somewhat greater but it was certainly not the chief agent of recovery.

El gobierno sigue la política de dinero barato porque es buena para los negocios.
‘The government stick to a cheap money policy because it’s good for business.

Se está abriendo el camino para conseguir dinero barato en diversos estados.
It is opening up the path to cheap money in a number of states.

Seguiremos con frecuencia el fenómeno habitual de la coexistencia de un comer cio débil y dinero barato.
We should still see the frequent, the common phenomenon of dull trade and cheap money existing side by side.

Era la época del dinero barato y el pan caro.
Those were the days of cheap money and expensive bread.