dio oor Engels

dio

/djo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dio

free software

Por consiguiente, el proveedor DIO es responsable de organizar el lanzamiento del satélite.
The DIO provider consequently bears responsibility for the arrangement of the satellite launch.

he gave

A ellos no les gustaba la manera en que él les daba órdenes a todos.
They did not like the way he gave orders to everyone.

he offered

Y lo hizo sin dejar que le dieran dinero por la ayuda que daba.
And he did it without letting anyone give him money for the help that he offered.

it gave

Me dio definiciones, coordenadas para aplicar en la vida.
It gave me definitions, it gave me coordinates how you can apply to your life.

Dio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Dio

Por consiguiente, el proveedor DIO es responsable de organizar el lanzamiento del satélite.
The DIO provider consequently bears responsibility for the arrangement of the satellite launch.

Soortgelyke frases

dar de comer a las mascotas
feed the pets

voorbeelde

Cuando el viento amainó un poco, la niña dio la vuelta a la cabaña y se encontró otra vez frente a su abuelo.
After the wind had ceased somewhat, she walked round the hut back to her grandfather.

Le dio una buena paliza, reiterando a cada rato: «¡No debes tocar las cosas de mami!
She spanked Caroline soundly, repeating over and over, “Must not touch Mommy’s things!

Me parece que el misterio ya ha sido desentrañado... Buchholtz dio una palmada en la espalda a su ayudante.
It seems to me the mystery’s already been solved—” Buchholtz clapped his hand on Turow’s back.

Se dio de nuevo la vuelta y empezó a quitar el polvo a los platos tan vigorosamente que los hizo chocar entre sí.
She whirled around again and began to dust the dishes so vigorously that they rattled.

Ella dio un paso tras ellas y, entonces, se volvió hacia Corbin.
She took a step after them, and then turned to Corbin.

Pero se dio cuenta, no sin cierta sensación de vergüenza, de que no tenía el corazón destrozado.
But he found, somewhat shamefully, that he was not heartbroken.

Ambos saludaron con una reverencia a lo que les dio la impresión de que era la imagen de Malekith sentado en su trono.
They each offered obeisance to what seemed to them the image of Malekith on his throne.

Lo bueno de esto, pienso, es que es como un momento en el tiempo uno se dio vuelta, consiguió visión de rayos X y tomó una foto con una cámara de rayos X.
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

Un mes sucedía a otro, 1969 dio paso a 1970.
One month passed into the next, 1969 rolled into 1970.

Y Sonny le dio un poco...
And Sonny gave him some...

1 Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais amuertos en vuestros delitos y pecados,
1 And you hath he quickened, who were adead in trespasses and sins;

Los acusados creen que cuando uno considera el asunto honradamente tiene que convenir en que ningún humano ni ningún gobierno terrestre le dio al cristiano la vida.
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.

¿El Emperador le dio provisiones?
“The Emperor provisioned him?”

Y entonces se dio cuenta de que el pajarillo parloteante no se ocupaba de él.
Then David realized that the small chattering bird was not concerned with him.

Ese hermano fue probablemente quien dio sus primeras lecciones de teclado a Johann Sebastian.
From this brother Johann Sebastian probably received his first keyboard training.

Sabe que la víctima fue la misma joven a la cual dio el mensaje.
He must have remembered the victim was the same young woman to whom he delivered the message.

El joven aprendiz dio un respingo y empezó a limpiar la mesa como si hubiera estado haciendo eso todo el rato.
The young kitchen apprentice fidgeted, then got to wiping the table as if he’d been doing that all along.

Capítulo 16 Elise se dio cuenta de que la noche era muy oscura, y de que estaba terriblemente incómoda.
Elise became aware that the night was very dark, and that she was miserably uncomfortable.

Él dio un paso hacia ella; un paso arriesgado.
He took a step toward her—a dangerous step.

En una conferencia que dio a los estudiantes del United States National War College, en 1946, el legendario Embajador George Kennan dijo que contar con unas fuerzas armadas calladitas, entre bastidores, contribuye enormemente a que la diplomacia sea civilizada y agradable.
In a lecture to the students of the United States National War College in 1946, the legendary Ambassador George Kennan said, “You have no idea how much it contributes to the general politeness and pleasantness of diplomacy when you have a quiet little armed force in the background.”

Trató de no reír abiertamente cuando ella dio un resoplido poco burlón y entornó los ojos.
He tried not to laugh outright when she gave a derisive little snort and rolled her eyes.

Gran parte del público quedó escandalizada por sus comentarios, pero aparentemente Cheney no se dio cuenta del grado de estupefacción de los presentes.
Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was.

Sin embargo, el plan de acción propuesto en ese informe no dio los resultados deseados
However, the plan of action proposed in that report did not produce the desired results

Sin esperar a que lo alcanzara, Clint se dio la vuelta y se dirigió hacia la villa.
Then, without waiting for her to reach him, Clint turned and walked back towards the Villa.

En la 4703a sesión, el Presidente anunció que, tras las consultas celebradas en el Consejo, había sido autorizado a hacer una declaración en nombre del Consejo y dio lectura al texto de esa declaración (el texto figura en el documento S/PRST/2003/1; se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1o de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003).
At the 4703rd meeting, the President stated that, following consultations of the Council, he had been authorized to make a statement on behalf of the Council and read out the text of that statement (for the text, see S/PRST/2003/1; to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).