esto dio lugar a
this led to
dio lugar a oor Engels
dio lugar a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it led to
En uno de los casos, dio lugar a pagos excesivos.
In one of these cases, it led to overpayments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
operación de elaboración o transformación que da lugar a un cambio de Partida arancelaria
working or processing operation which results in a change of tariff heading
dar lugar a
act as agent · act as go-between · bring forth · bring round · call forth · cause · cause to take place · decide · deliver · determine · fix · get · give rise to · hold · identify · induce · inflict · locate · mean · move · occasion · organize · originate · persuade · pose · position · procure · prompt · provide · provoke · purvey · raise · result in · set · set off · settle · situate · spin off · spot · stage · supply · talk round · to bring about · to call forth · to cause · to give rise to · to lead to · to prompt · to provoke · to raise · to spark off · wreak
voorbeelde
Advanced filtering
Su experimento dio lugar a la producción del carbono-14.
Their experiment resulted in production of carbon-14.WikiMatrix WikiMatrix
La campaña dio lugar a una terrible paradoja.
A terrible paradox emerged from the campaign.Literature Literature
La propuesta del Secretario General de realizar un estudio multianual a fondo dio lugar a opiniones divergentes.
Divergent opinions were expressed on whether an in-depth multi-year study proposed by the Secretary-General should take place.UN-2 UN-2
59 No obstante, ciertas circunstancias distinguen los litigios principales de aquel que dio lugar a la citada sentencia.
59 That being said, certain circumstances distinguish the cases in the main proceedings from the case which gave rise to that judgment.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El mismo praenomen dio lugar a otra gens, con el nomen Hostius.
The same praenomen gave rise to another gens, with the nomen Hostius.WikiMatrix WikiMatrix
El estudio dio lugar a varias iniciativas que ya se han puesto en marcha.
The study resulted in several initiatives that have now been put in place.UN-2 UN-2
El tratamiento concomitante con Nexavar dio lugar a un incremento del # % en el AUC de doxorubicina
Concomitant treatment with Nexavar resulted in a # % increase in the AUC of doxorubicinEMEA0.3 EMEA0.3
Los escritos afirman que esta pareja dio lugar a un numeroso pueblo.
The writings claim that this couple begat a numerous people.Literature Literature
La investigación dio lugar a que se señalase una serie de cuestiones institucionales, psicológicas y financieras.
The research resulted in the singling out of a number of institutional, psychological and financial issues.UN-2 UN-2
La instauración del nuevo dispositivo interinstitucional de investigación interna dio lugar a una serie de contenciosos.
There were several disputes about the establishment of the new interinstitutional internal investigation mechanism.EurLex-2 EurLex-2
Esta abundancia dio lugar a una relativa prosperidad, y la población humana aumentó.
This abundance led to a relative affluence, and the human population increased.Literature Literature
El trabajo del proyecto dio lugar a numerosos artículos científicos.
Project work produced many scientific papers.cordis cordis
Esto dio lugar a un beneficio del # %, dado que no hubo importaciones objeto de dumping
This resulted in a profit in the absence of dumped imports of # %oj4 oj4
La insistencia de los Salinger en su privacidad también dio lugar a rumores.
The Salingers’ insistence upon privacy also led to rumors.Literature Literature
Esta combinación de los nuevos componentes dio lugar a los nuevos microsistemas inteligentes (IMS).
New intelligent microsystems (IMSs) emerged from the combination of the new components.cordis cordis
En otros comentarios el resentimiento religioso dio lugar a un manifiesto sarcasmo.
In other comments religious resentment gave way to overt sarcasm.gv2019 gv2019
La petición dio lugar a un gran número de actuaciones.
The motion gave rise to a large number of proceedings.UN-2 UN-2
Esto dio lugar a la frase "un caballo de potencia por libra" reflejando la excelente relación potencia/peso.
This gave rise to the claim "one pound per horsepower" reflecting the excellent power-to-weight ratio.WikiMatrix WikiMatrix
La ubicación de la planta dio lugar a importantes problemas logísticos durante el proceso de fabricación.
The location of the plant led to significant logistical issues for the manufacturing process.WikiMatrix WikiMatrix
Pero fuertes sentimientos anti-jesuitas en Portugal, Francia, e incluso en Roma, dio lugar a una reversión.
But strong anti-Jesuit sentiments in Portugal, France, and even in Rome, resulted in a reversal.WikiMatrix WikiMatrix
Esta consulta dio lugar a una serie de enmiendas y adiciones al informe.
This consultation gave rise to a number of amendments and additions to the report.UN-2 UN-2
Esto dio lugar a una diferencia significativa.
This turned into a significant difference.Literature Literature
· Si el acto que dio lugar a la sanción no constituye ni crimen ni delito;
· If the act that led to a sentence is not an offence;UN-2 UN-2
Está alegación suscitó la petición de decisión prejudicial que dio lugar a la sentencia Dokter y otros.
This argument prompted the preliminary reference that gave rise to the ruling in Dokter and Others.EurLex-2 EurLex-2
Esto dio lugar a una sanción de tres partidos por conducta violenta estándar.
This resulted in a standard three-match ban for violent conduct.WikiMatrix WikiMatrix
34759 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.