dirección artística oor Engels

dirección artística

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

art direction

naamwoord

Junto a las excelentes interpretaciones, la dirección artística era muy cuidada.
Beyond the excellent performances, careful art direction paid off handsomely.

voorbeelde

Por la fotografía, estoy agradecido al Sr. Johan Ankerstjerne y al Sr. Richard Louw por la dirección artística.
For the photography I am grateful to Mr. Johan Ankerstjerne and to Mr. Richard Louw for the art direction.

La dirección artística se basaba en una sencilla premisa: los hombres son unos mamones.
Artistic direction based on a simple premise: men are suckers.

Trabajé en la dirección artística de muchas películas y series.
I spent a while working as an art director on films and TV soaps...

Taylor dijo a Pop Culture Madness que el material contiene "magníficas melodías" y la dirección artística como Vol.
Taylor stated that the material contains "gorgeous melodies" and the artistic direction as Vol.

Además, cuando se escucha atentamente, da algunas pistas de la futura dirección artística de Drummond.
It also, upon very close listening, reveals signifiers of Drummond’s future artistic direction.

Coreografía, baile y Dirección Artística para el Viejo Almacén.
Choreography, Dance and Artistic Director for the Viejo Almacén.

No ha habido indicios de que Peter estuviera considerando una nueva dirección artística de disfraces estrambóticos.
Prior to this there have been no hints that Peter was considering a new fancy-dress direction.

Dirección artística:
Production Designer:

Dirección artística:
Art director:

Dirección Artística
Art Direction

Dirección y dirección artística: Zalina Bideyeva
Direction an art- direction Zalina Bidjeyeva

Agencias para artistas, en particular deportivos (dirección artística de artistas de espectáculo)
Agencies for performing artists, in particular for athletes (artistic management of entertainers)

Dirección artística:
Production Design:

Dirección artística:
Art direction:

Servicios de un productor musical, En concreto dirección artística de grabaciones musicales (comprendida en la clase 41)
Music production, Namely artistic management of music recordings (included in class 41)

¿En qué manera esta sensación de "final majestuoso" inspiró la dirección artística de estos escenarios?
How did this sense of a “grand finale” inspire the artistic direction of these settings?

Dirección artística: Richard Day, Alex Golitzen.
Art directors: Richard Day, Alex Golitzen.

Su hermana quiso testificar contra usted para retirarle de la dirección artística.
Your sister wanted to testify against you to deprive you of artistic control.

Dirección artística de actuaciones musicales, de televisión y cine
Artistic direction of musical, TV and film performances

Émile Bernard introdujo a Vincent, con palabras e imágenes, en una dirección artística radicalmente nueva.
Émile Bernard introduced Vincent, in both words and images, to a radically new direction in art.

Un trabajo de la agencia Saatchi y Saatchi Buenos Aires , sobre una dirección artística de Norberto Vatrano.
Around the perception of the world by the people blind and based on the history of Eros an young man who will imagine the things around him thanks to a curious young girl.

—Solo pretendo aportar cierta dirección artística.
“I’m just trying to provide a little artistic direction.

Su hermana quiso testificar contra usted para retirarle de la dirección artística
Your sister wanted to testify against you to deprive you of artistic control

Dirección artística y vestuario Robert Neppach
Artistic direction and costumes Robert Neppach

Bajo la dirección artística de Alexander Brodovich, Harper's Bazaar introdujo este nuevo estilo a sus páginas.
Under the artistic direction of Alexey Brodovitch, Harper's Bazaar quickly introduced this new style into its magazine.