dirigíos oor Engels

dirigíos

werkwoord

voorbeelde

Stephen sacó algunos papeles de su cabina, destruyó otros y se dirigió al bote.
Stephen took some papers from his cabin, destroyed others, and made his way to the boat.

El crío, en cuanto me vio con el cordero, olvidó que no me dirigía la palabra.
As soon as this kid saw me leading a lamb, he forgot that he wasn’t talking to me.

Mientras se dirigía hacia allí, los gemelos Briggs abandonaron el balancín para correr a su lado.
As he walked onto the playground, the Briggs twins abandoned their riding toys to run to his side.

Partículas de hielo se hicieron añicos, el oso tropezó, se puso a cuatro patas y se dirigió hacia Max.
Ice particles shattered; the bear stumbled, then was on all fours and came at Max.

Dirigió el ejército mongol en el primer enfrentamiento con Ariq Böke y mató a su general Alandar.
He commanded Mongol army at the first engagement with Ariq Böke and killed his general Alandar.

—¿Por qué se dirigió allí y por qué bajó por aquel camino?
“Why she drove out there in the first place and why down that road?

El caso es que cuando Wilt se rio de mis desdichas, le dirigí una mirada al estilo Tú también, Bruto.
Anyway, when Wilt made fun of my misfortune, I gave him one of those Et tu, Brute looks.

Sin esperar a que lo alcanzara, Clint se dio la vuelta y se dirigió hacia la villa.
Then, without waiting for her to reach him, Clint turned and walked back towards the Villa.

Thorn volvió a tomar la delantera y se dirigió hacia el lado de babor de la superestructura del buque.
Thorn took the lead again, moving quickly to the portside of the freighter’s superstructure.

Se dirigió al centro de la estancia donde vio la sangre seca y negra entre las losas.
He went to the center of the chamber where he could see the dried blood black between the flagstones.

Posteriormente dirigió “El Terrorista” y fue coproductor de “Shunko”.
He then directed "El Terrorista" and co-produced "Shunko".

Ella le dirigió una mirada divertida, como si pudiera leer sus pensamientos, y sus mejillas se calentaron.
She slanted him an amused glance, as if she could read his thoughts, and his cheeks heated.

Esa noche, encendieron tres velas y su madre los dirigio en la oracion.
That night, they lit three candles and their mother led them in prayer.

Se dirigió hacia su despacho, consciente de que la gente se escabullía en las habitaciones para evitarlo.
He walked toward his office, aware of people ducking into rooms to avoid him.

Volved al Pig y dirigíos hacia la frontera tunecina, pero no vayáis a la costa directamente.
Get back to the Pig and make for the Tunisian border, but don’t head for the coast right away.

Dirigió el gobierno como un dictador.
He ran the administration like a dictator.

11 Al considerar que estas explicaciones no eran satisfactorias, la Comisión dirigió un dictamen motivado al Reino de España, el 9 de julio de 2004, instando a dicho Estado miembro a adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el citado dictamen en un plazo de dos meses a partir de su notificación.
11 As it considered that those explanations were unsatisfactory, the Commission sent a reasoned opinion to the Kingdom of Spain on 9 July 2004 asking it to adopt the measures necessary to comply with that opinion within a period of two months from the date of notification.

Después de hacer la última reverencia, dirigió una mirada ansiosa a la puerta trasera de la cancillería.
After she had made her final bow, she cast an anxious glance at the back gate of the chancery.

—Sí, supongo que sí —dijo el otro, mostrándole el cuchillo mientras se dirigía hacia él—.
“Yes, I believe you do,” the other said, showing him the knife as he came toward him.

Carlos, que se había casado con María Dupuis, la hija de su maestro, dirigía hacía mucho tiempo el taller de su suegro.
Charles, after marrying Marthe Dupuis, his employer's daughter, had for a long time been managing the business.

Esa era nuestra despedida, así que me dirigí hasta la puerta, Ethan detrás de mí.
That was our dismissal, so I moved toward the door, Ethan behind me.

Paxton se dirigió al sur bordeando la costa de Lochlanach.
Paxton headed south along the coast of Lochlanach.

Me dirigí corriendo hacia el precipicio casi sin darme cuenta.
I ran full speed toward the precipice almost without realizing it.

Luego conquistó el panteón hindú y se dirigió al cielo.
He then conquered the Hindu pantheon and headed for Heaven.

Dirigió las tropas neerlandesas en la batalla de WATERLOO (1815).
He commanded Dutch troops in the Battle of WATERLOO (1815).