dirigisteis oor Engels

dirigisteis

werkwoord

Soortgelyke frases

dirijo una empresa exitosa
I run a successful business

dirigir por otra vía
reroute

estrategia dirigida
focused strategy

dirigido por instrucciones
command driven

dirigir una casa
to run a household

voorbeelde

¿Por qué no os dirigisteis hacia el oeste, para rodear Cuba y navegar por el estrecho de las Bahamas?
“Why did you not sail west around Cuba, into the Bahama Passage?”

Metisteis a Peter en el coche, disteis aviso del fuego, os dirigisteis a al ciudad y recogisteis a Rose por el camino.
You put Peter in the car, called in the fire, and headed back to town, picking Rose up on the way.""

—Podría haber muerto cuando dirigisteis vuestra luz a mis ojos —contesté.
“I could have died because you put your light into my eyes,” I said.

¿Fuisteis vos, Arlys, quien dirigisteis a los asaltantes en los bosques, destruyendo a la gente y las tierras?
“Was it you, Arlys, who led the marauders into the forests, destroying the people and the lands?”

—El año pasado, para esta fecha, os dirigisteis a mí con estos mismos textos escritos para Merneptah y Ramsés II.
“Last year at this time, you addressed Me in these same texts written for Merneptah and Ramses Two.

«Parte de la casa que dirigisteis durante años», pensé.
Part of the house you ran for several years, I thought.

Luego, vos y Eccleshall os dirigisteis a Silken Thomas.
You and Eccleshall then travelled on to the Silken Thomas.’

–¿Por qué os dirigisteis a fray Bonestruca?
'Why did you approach Fray Bonestruca?'

—Así que los dos os dirigisteis al motel, y una vez allí tú te encaminaste a tu nueva habitación y él a la vieja.
“So you both drove there, and you went to your new room and he went to the old one.”

—Parece que estás diciendo que vosotras dirigisteis una especie de campamento sexual.
“Now it sounds like you ran some kind of sex camp.

Os dirigisteis hacia la puerta.
You started for the door.

—¿Os dirigisteis todos en la misma dirección después de que yo me fuera?
“Did everyone head in the same general direction after I departed?”

Cuando os dirigisteis al restaurante había cuatro vehículos entre nosotros.
When you left for the restaurant, I was four cars behind you.

¿Por qué no os dirigisteis hacia el oeste, para rodear Cuba y navegar por el estrecho de las Bahamas?
"""Why did you not sail west around Cuba, into the Bahama Passage?"""

Vos dirigisteis a Belladona, sabíais adonde enviarla, dónde estaría esperando Wormwood.
You managed Nightshade, you knew where to send her, where Wormwood would be waiting.

Estoy seguro de que luego os dirigisteis a Black Meadow para estudiar detenidamente el terreno.
I am sure you later walked out into Black Meadow to carefully study the ground.

—¿Os dirigisteis a estos caudillos con ofertas de soborno, coacción o cualquier otra clase de cohecho?
“Did you approach these chieftains in any way with offers of bribery, coercion, or any other subornation of treason?”

Os dirigisteis al cónsul de la Unión Galáctica, en Skeg, pidiéndole ayuda de forma confidencial.
You applied through the GU consul at Skeg, keeping the matter very confidential, for help.

—¿Os dirigisteis a estos caudillos con ofertas de soborno, coacción o cualquier otra clase de cohecho?
"""Did you approach these chieftains in any way with offers of bribery, coercion, or any other subornation of treason?"""

Tú y Bishop dirigisteis esta ciudad.
You and Bishop ran this town.

Por tanto, invito a los fieles de vuestro país, en la línea de la Carta a los católicos de Francia que les dirigisteis hace algunos años, a encontrar en su vida espiritual y eclesial la fuerza para participar en la res publica, y para dar nuevo impulso a la vida social y una esperanza renovada a los hombres y mujeres de nuestro tiempo.
I therefore ask the faithful of your Country, in the follow-up to the Letter to the Catholics of France that you addressed to them a few years ago, to find in their spiritual and ecclesial life the strength to participate in the res publica and give a new impetus to social life and renewed hope to the men and women of our time.

—Así que los dos os dirigisteis al motel, y una vez allí tú te encaminaste a tu nueva habitación y él a la vieja.
"""So you both drove there, and you went to your new room and he went to the old one."""

HIPÓLITO.— Yo no la he buscado: fuisteis vos quien dirigisteis sus pasos hacia estas playas.
HIPPOLYTUS 'Twas not I who sought her: 'Twas you who led her footsteps to these shores.

Os dirigisteis, y con razón, a monsieur Sansón; utilizadlo, es una tumba.
You were right to consult with Monsieur Sanson; use him, he is as silent as the grave.

Y en lugar de renunciar a vuestra investigación, os dirigisteis directamente aquí, a Gobindi.
And rather than give up your investigation, you headed straight here, to Gobindi.""