disciplina botánica oor Engels

disciplina botánica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

branch of botany

voorbeelde

En la introducción y en la explicación de la clasificación, se citan alrededor de 600 trabajos botánicos recientes que incluyen libros, monografías, y artículos especializados, los cuales son listados de acuerdo a la disciplina botánica que representan.
Nearly 600 such recent books, monographs, and other botanical articles are cited in the introduction, listed primarily by the botanical discipline they represent, and in the explanation of the classification.

En la actualidad se otorga anualmente para cada una de las disciplinas: Geología, Botánica, Zoología) hecha en la Comunidad Australiana y sus territorios.
It is now awarded annually for distinguished work in the Natural Sciences (geology, botany and zoology) done in the Australian Commonwealth and its territories.

En mi libro anterior ofrecí un resumen de su método, su vida, sus conquistas científicas; aquí voy a profundizar más en una disciplina, la Botánica, para describir exactamente las ideas principales de esta ciencia de calidad.
In the previous book I presented a summary of his method, life, and his scientific achievements; in this book I delve deeper into a certain subject, Botany, in order to exactly describe the main ideas of this quality science.

Botánico - la disciplina de la biología, es la ciencia de la vida vegetal.
Botanist – discipline of biology, is the science of plant life.

No la disciplina general, como la botánica o la física, sino el estudio concreto al que debían su reputación.
Not the general subject matter, like botany or physics, but the particular study that had made their reputation.

De esta forma, la escuela secundaria general abarca las disciplinas científica, literaria, religiosa, comercial y agrícola (botánica y zoológica) y disciplinas de carácter general
Thus, the comprehensive secondary school covers scientific, literary, religious, commercial and agricultural (botanical and zoological) specializations and general fields

De esta forma, la escuela secundaria general abarca las disciplinas científica, literaria, religiosa, comercial y agrícola (botánica y zoológica) y disciplinas de carácter general.
Thus, the comprehensive secondary school covers scientific, literary, religious, commercial and agricultural (botanical and zoological) specializations and general fields.

Allí conoció a los eminentes botánicos Charles Louis L'Héritier de Brutelle y René Louiche Desfontaines, quienes le orientaron hacia la ilustración botánica, disciplina que estaba en pleno auge.
In Paris, Redouté met the botanists Charles Louis L'Héritier de Brutelle and René Desfontaines, who steered him towards botanical illustration, a rapidly growing discipline.

En la Europa moderna, disciplinas profesionales como la fisiología, botánica , zoología, geología y paleontología fueron fundadas.
In modern Europe, professional disciplines such as botany, geology, mycology, palaeontology, physiology and zoology were formed.

La expedición fue planeada por la Academia Imperial de Ciencias en Viena y tuvo como objetivo adquirir nuevos conocimientos en las disciplinas de astronomía, botánica, zoología, geología, oceanografía e hidrografía.
The expedition was planned by the Imperial Academy of Sciences in Vienna and aimed to gain new knowledge in the disciplines of astronomy, botany, zoology, geology, oceanography and hydrography.

Sarmiento no sólo estaba interesado en la lingüística, sino en otras disciplinas como la botánica y la medicina; tenía conocimiento detallado de los nombres de las plantas y sus propiedades salutíferas.
Sarmiento was not only interested in linguistics, he was interested in other disciplines such as botany and medicine.

Desde ese día, siguió con sus diagramas botánicos con la misma disciplina, pero con menos fervor.
From that day on she pursued her botanical tables with just as much discipline, but less fervor.

Y finalmente, escri’i esto para gente interesada en la historia de la ciencia y en cómo los estudios de comunicación eléctrica y química en la fisiología y el desarrollo progresaron en las disciplinas zoolígicas y botánicas.
And lastly, I wrote this for people interested in the history of science and how the studies of electrical and chemical communication in physiology and development progressed in the botanical and zoological disciplines.

La belleza y el deber pueden ir juntos en algunas disciplinas de la vida, y la botánica tiene esa ventaja.
Beauty and business can go hand in hand in some walks of life, and botany has this advantage.

"Tenemos que trabajar con todas las disciplinas, desde ingenieros de software hasta botánicos, para llevar a buen término este proyecto tan complejo.
"We need to work with every discipline, from software engineers to plant biologists, to address this challenging project.

Como allí no se realizaban cursos sobre botánica , estudió por su cuenta esta disciplina.
Ray rejected the system of dichotomous division by which species were classified according to a pre-conceived, either/or type system, and instead classified plants according to similarities and differences that emerged from observation. Thus he advanced scientific empiricism against the deductive rationalism of the scholastics.

Había heredado de su padre su habilidad para la botánica y tenía mucha más disciplina de la que nunca tuvo éste.
He had inherited all his father’s skill at botany and a great deal more discipline than their father had ever had.

Durante los siglos XVIII y XIX las ciencias biológicas, como la botánica y la zoología se convirtieron en disciplinas científicas cada vez más profesionales.
Over the 18th and 19th centuries, biological sciences such as botany and zoology became increasingly professional scientific disciplines.

Se contrataron consultores del Grupo en distintas disciplinas, como las siguientes: ecología del desierto y botánica del desierto, técnicas de rehabilitación de recursos terrestres, geología, hidrogeología, química, ingeniería civil, eliminación de artefactos explosivos, evaluación de riesgos sanitarios, estadísticas y teleobservación.
The Panel’s expert consultants were retained, inter alia, in the fields of desert ecology and desert botany, terrestrial remediation techniques, geology, hydrogeology, chemistry, civil engineering, ordnance disposal, health risk assessment, statistics and remote sensing.

En esta edición, el premio Prat de la Riba galardona la obra de un investigador de las tierra catalanas dedicada a ecología, botànica, zoología, medicina o cualquier otra disciplina de la biología publicada en los últimos cinco años (del 2004 al 2008).
This year’s Prat de la Riba Prize is for Biological Sciences, considering the work of a Catalan researcher in the field of ecology, botany, zoology, medicine or any other discipline of biology published in the last 5 years (from 2004 to 2008).

Realizó numerosas contribuciones en varias disciplinas científicas, y es recordado por su obra en los campos de la microscopía, hidrología, botánica, y bioestratigrafía.
He made contributions in a number of scientific disciplines, and is remembered for his work in the fields of microscopy, hydrology, botany, and biostratigraphy.

Detrás de sus muros puedes encontrar todo el conocimiento científico con sus varias disciplinas: anatomía, botánica, matemáticas, etc.
Behind its walls you can find all the scientific knowledge with its various disciplines: anatomy, botany, mathematics, etc.

La disciplina de botánica aplicada en la enología que nos permite distinguir las variedades se llama ampelografía.
The discipline of botany applied in enology that allows us to distinguish varieties is called ampelography.

El conocimiento tradicional de los pueblos indígenas abarca una gran variedad de disciplinas, a saber, ciencias naturales (biología, botánica, zoología), astronomía, geografía, geología y meteorología, métodos naturales de curación, medicina, farmacología, ecología, ordenación de la biodiversidad, desarrollo sostenible y cultivos conexos, agrosilvicultura, ordenación de ecosistemas, ordenación forestal, gestión de los cursos de agua, usos efectivos y posibles de especies de flora y fauna, tierras y minerales y procesamiento y almacenamiento de especies útiles y fórmulas con una diversidad de ingredientes.
The traditional knowledge of indigenous peoples takes in a wide range of subjects, including natural sciences (biology, botany, zoology), astronomy, geography, geology and meteorology, natural healing, medicine, pharmacology, ecology, biodiversity management, sustainable development and associated crops, agroforestry, ecosystems management, forestry management, watershed management, current and potential uses of plant and animal species, soil and minerals, and the processing and storage of useful species and diverse ingredient formulations.

El monumento fue bautizado en honor de Alfredo Jahn, pionero de diversas disciplinas científicas en Venezuela como la geografía, geología, topografía, astronomía, antropología, lingüística y la botánica, y quien además fue fundador de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales.
The monument was named in honor of Alfredo Jahn, pioneer of various scientific disciplines in Venezuela as Geography, geography, topography, astronomy, anthropology, linguistics and botany, and who was also founder of the Venezuelan Society of Natural Sciences.