disipo oor Engels

disipo

werkwoord

volatil, deshace

voorbeelde

Ha creña debe llevar a cabo un programa de erradicación que disipe cualquier duda de la mente de los consumidores.
If consumer confidence is to be restored, Britain must implement an eradication programme that will leave no doubts in the minds of consumers.

Espera hasta que se disipe y entonces toma tu decisión y da tu opinión.
Wait until it dissipates, then make your decision and speak your mind.”

Eso significa que la atmósfera no es un muy buen aislante, y cuando el Sol desaparece, el calor se disipa rápidamente en el espacio.
That means that the atmosphere is not a very good insulator, so when the sun disappears, the heat just disappears quickly into space.

Con una misión, el trabajo se disipa.
With a mission, work dissolves.

De seguimiento para el oeste-noroeste, Bret se trasladó a tierra dentro de las 24 horas de formación, y se disipó poco después.
Tracking to the west-northwest, Bret moved ashore within 24 hours of forming, and dissipated shortly thereafter.

Lucía una sonrisa que derritió su corazón, que disipó su anterior discrepancia.
He wore a smile that melted her heart, that washed away their earlier disagreement.

" La pobre mujer disipa mis hechizos. "
" The wretched woman dispels my spells. "

Mi pelo estuvo color tierra durante una semana, hasta que, el color se disipó.
“My hair was sienna for a week, until the dye wore off.”

Se había terminado, la pesadilla interior se disipó.
It was over, the inner nightmare subsided.

También es factible que el pago de dividendos disipe la incertidumbre con respecto a la rentabilidad de la empresa.
The payment of dividends may resolve uncertainty in their minds concerning company profitability.

Pestañea y por un breve segundo su rabia se disipa.
He blinks, and for a brief second the rage in him dissipates.

—Hay un atisbo de humor en su voz, y no sé por qué, hace que mi rabia se disipe del todo.
There's a hint of humor in his voice, and somehow, it makes my anger dissipate the smallest bit.

Es una oración sencilla, pero al mismo tiempo tan grande, que disipó cualquier duda sobre quién la inspiró.
It was a simple prayer, but it was so great that it left us with no question about who inspired it.

Salim todavía no ha entendido qué está pasando, pero una niebla se disipa en mi cerebro.
Salim has still not understood what is happening, but a fog is lifting from my brain.

Aquí quiero adelantarme para decir que la cultura no disipa el malestar.
Here I should like to jump ahead to say that civilization does not of itself dispel any discontent.

Esta energía se disipa en forma de calor, y aumenta la cantidad de desorden en el universo.
This energy is dissipated as heat, and increases the amount of disorder in the universe.

Sin embargo, un punto que disipa toda duda en cuanto a ello es la declaración de Pablo en 1 Corintios 16:8: “Mas voy a permanecer en Éfeso hasta la fiesta del Pentecostés”.
A point that leaves no uncertainty, however, is Paul’s statement at 1 Corinthians 16:8: “But I am remaining in Ephesus until the festival of Pentecost.”

El fervor del momento se disipó, pero su hambre era real.
The zeal of the moment dissipated but their hunger was real.

La acción preserva un sentimiento de identidad propia que la reflexión disipa.
Action preserves a sense of self-identity that reflection dispels.

La falta de conocimiento hace que uno dependa de los hombres y hace que uno tema a los hombres, pero el conocimiento de Jehová disipa el temor.
Lack of knowledge makes one depend on men and makes one fearful of men, but knowledge of Jehovah dispels fear.

El BAT disipa la energía en forma de calor y su presencia está inversamente correlacionada con la edad y el índice de masa corporal.
BAT dissipates heat energy and is inversely correlated with age and body mass index.

(Veremos cómo juzgan el dólar los inversores, una vez que se disipe el humo y resulte evidente el enorme aumento del dinero y la deuda de los EE.UU..)
(We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.)

Uno de los mitos que Yadav disipa es que actualmente más mujeres de la India ejercitan su derecho a voto cuando se las compara con los hombres.
One of the myths that Yadav dispels is that currently more Indian women exercise their right to vote when compared to Indian men.

Cuando la mujer reconoce el abuso, se disipa en ella la ilusión de seguridad en la relación que tenía.
By recognizing the abuse for what it is, the partner dispels the illusion of security in the relationship.

Cuando el humo se disipó, Anna cogió a Gehn y, siguiendo a Aitrus, pasó por encima de los escombros.
As the smoke cleared, Anna picked Gehn up and, following Aitrus, walked through, stepping over the rubble.