segmento dislocado
dislocated segment
dislocaba oor Engels
dislocaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of dislocar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of dislocar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of dislocar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me incliné sobre la mesa, intentando no gritar mientras me dislocaba la muñeca con un seco giro de la suya.
No, we' re good.It' sokay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Tiró de sus brazos y los puso a sus espaldas, sin realmente preocuparse de si le dislocaba uno de sus hombros.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
El problema era que cuando yo devolvía el puñetazo siempre me dislocaba el pulgar o me arañaban los nudillos.
You' re a joke, a mere distractionLiterature Literature
Si anclaba su morada en el ayer, el dolor de su pasado lo dislocaba todo.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Estudio medicina y cuando vi que Stephanie se dislocaba el hombro... supe que ella podría dejar el juego permanentemente por algo así.
Therefore all victories and defeats no longer matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El efecto de este subterfugio, que dislocaba precios, rentas, deudas y créditos, acostumbraba ser desastroso.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
Y el periodista se dislocaba el cuello para intentar ver algo en el interior.
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
Era probablemente el instante en que la urca perdida se dislocaba en la batalla de los escollos.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Me pregunté si se había reído y se había corrido mientras él le dislocaba las articulaciones.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Oyó cómo se le dislocaba el codo, pero tenía que hacer caso omiso del dolor agónico, liberarse.
How is your father?Literature Literature
El pasaje silencioso, los tocólogos del siglo XIX sostenían que la menopausia ‘dislocaba el sistema nervioso femenino y privaba a las mujeres de su encanto personal’.
Whatever he put, he took it with himjw2019 jw2019
A cada paso que daba el animal le arrastraba hacia delante, y cada ocho o diez pasos le dislocaba algún miembro, que cuando el elefante había avanzado unas quinientas yardas estaban ya todos sueltos y rotos.
Wait for the bomb squadWikiMatrix WikiMatrix
Si se rompía un hueso o se dislocaba una cadera, no sentía suficiente dolor como para pedir auxilio”.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?jw2019 jw2019
Lo más probable es que se hubiera roto el húmero, lo cual sucedía a veces cuando se dislocaba el hombro.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
Sentí que la rodilla casi se dislocaba, pero por fin volvió a su posición normal.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Este terremoto económico dislocaba la vida de docenas de millones de habitantes de Europa rural.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Sin embargo, en el 323 Alejandro moría en Babilonia y su imperio se dislocaba de forma instantánea.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Los travesaños eran elásticos, por lo que cuando agarrabas uno, no te dislocabas el brazo.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
A veces se les dislocaba un hombro.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
El dolor era terrible porque el peso del cuerpo dislocaba los hombros.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.jw2019 jw2019
Note que la doctrina jesuita se expandió junto con la moderna inquisición: mientras que la inquisición dislocaba el cuerpo, los ejercicios espirituales quebraban los pensamientos bajo la máquina de Loyola'' (Ibid.
I will, tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sentí que mi hombro se dislocaba.
You' re gonna love it hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la última escena mi hombro estaba torcido y se dislocaba cada vez que alguien golpeaba la cruz.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanto reclusos como personal penitenciario contaron que a veces alguien se caía de la hamaca por la noche y se rompía las costillas o se dislocaba los hombros.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juliet dijo que era la 4a vez que se le dislocaba el hombro.
I mean, you spend more time in court than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.