displicentemente oor Engels
displicentemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flippantly
Alguna vez se dijo displicentemente que los jóvenes no aprovechan la juventud.
It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosotros salimos más tarde, displicentemente, llegando a Pedrero de donde ya había salido Bordón.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
¿Estaría contenta con su matrimonio, displicentemente satisfecha después de anoche?
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
—Ya lo sé, ya lo sé —dijo él agitando displicentemente la mano en el aire—.
Henri, a cognacLiterature Literature
Luego preguntó displicentemente: —¿Qué es lo otro que querías decirme?
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Dirigió una mirada severa a Talos, que displicentemente destrozaba una silla con las uñas—.
Make her come downLiterature Literature
Ella con la idea que tiene en la cabeza lo recibe displicentemente.
Look at the timeLiterature Literature
Fritz y Minna jugaban una partida displicentemente, con las inevitables interrupciones propias de un noviazgo.
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
—No te preocupes por eso —le dijo Gabriel displicentemente, restregándose las manos en la cara—.
I' il take them onLiterature Literature
Edward lo abrió displicentemente, lo contempló sin emoción y, en completo silencio, me lo entregó.
All right, come onLiterature Literature
—Mejor que no suban con rapidez —comentó displicentemente el marinero.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
En lugar de eso, Kibaki displicentemente nombró a 18 miembros clave del gabinete justo cuando la “mediación” externa estaba por comenzar.
This is tortureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y, además —añadió displicentemente—, los tratados se rompen a menudo.
Put your hands above your headLiterature Literature
Brown marchó displicentemente a través del aparcamiento hacia el Triumph iluminado por los focos del restaurante.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Fritz y Minna jugaban una partida displicentemente, con las inevitables interrupciones propias de un noviazgo.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Tú misma —respondió, sin dirigir siquiera una mirada en mi dirección y ondeando la lima displicentemente en el aire.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Miró por fin a Magín y, displicentemente, fue y se sentó a su lado.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
—No seas ridícula —dijo displicentemente la hermana de cabello gris al tiempo que cruzaba las piernas.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
Aquellas no eran «más que un montón de piedras», como escribió Conder displicentemente.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
De nuevo Gaunt llenó displicentemente su vaso.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
—Tiene escasa relevancia para los reptantes el que yo los respete o no —dijo Henry displicentemente.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
—Ella será tuya, pasado mañana —dijo Gourdy displicentemente—.
May I help you?Literature Literature
Agité displicentemente las piernas, decidido a no darles la satisfacción de una lucha.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Ahora el gobierno francés, reacio a disminuir su inflado sector público, ignora displicentemente al Pacto de Estabilidad y a quienes están encargados de su aplicación en la Comisión Europea, diciendo que tiene "prioridades distintas" a las requeridas por el pacto.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nat se quedó donde estaba y miró de nuevo los papeles, pasándolos displicentemente con el índice.
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.