disponibilidad selectiva oor Engels

disponibilidad selectiva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SA

naamwoord

selective availability

voorbeelde

La razón de la introducción de la "disponibilidad selectiva" radica en que los militares estadounidenses temen la utilización del sistema por fuerzas enemigas.
The reason for the introduction of ‘selective availability’ was the American military’s fear of use by enemy forces.

Se informó al curso práctico sobre los beneficios civiles de la modernización del GPS y se observó que una primera medida en ese proceso era fijar la disponibilidad selectiva en cero.
The Workshop was briefed on civil benefits of GPS modernization and noted that the setting of selective availability to zero was a first step in that process.

Se informó al curso práctico sobre los beneficios civiles de la modernización del GPS y se observó que una primera medida en ese proceso era fijar la disponibilidad selectiva en cero.
The workshop was briefed on civil benefits of GPS modernization and noted that the setting of selective availability to zero was a first step in that process.

Se informó al curso práctico sobre los beneficios civiles de la modernización del GPS y se observó que una primera medida en ese proceso era fijar la disponibilidad selectiva en cero
The workshop was briefed on civil benefits of GPS modernization and noted that the setting of selective availability to zero was a first step in that process

Esto resultó en la versión JSOW Bloque II, la que también incorporó varias iniciativas de reducción de costo además del Módulo Anti-Spoofing de Disponibilidad Selectiva (en inglés: Selective Availability Anti-Spoofing Module, SAASM).
This ultimately resulted in the JSOW Block II weapon, incorporating multiple cost reduction initiatives in addition to the Selective Availability Anti-Spoofing Module (SAASM) capability.

� Bajo "disponibilidad selectiva" debe entenderse un sistema que introduce un margen de error ampliado en los datos de posición transmitidos por el sistema GPS a nivel del receptor, es decir, que incrementa artificialmente la imprecisión.
� ‘Selective availability’ designates a system which gives the GPS position data a higher margin of error at the level of the receiver, i.e. artificially raises the level of inaccuracy.

Bajo la influencia de los esfuerzos europeos por desarrollar un sistema de navegación por satélite propio, el 1 de mayo de 2000 los Estados Unidos mejoraron inesperadamente la precisión del sistema GPS desconectando la "disponibilidad selectiva" .
Under the influence of Europe’s efforts to develop its own satellite navigation system, on 1 May 2000 the United States unexpectedly improved the accuracy of the GPS by switching off selective availability.

En muchos casos, las personas mayores se ven afectadas por una disponibilidad selectiva, debida al racionamiento de la atención médica, es decir, la distribución de los recursos de salud y la fijación de prioridades para estos, lo que suele dar como resultado que esas personas no tengan prioridad para recibir atención.
In many cases, older persons are affected by selective unavailability because of rationing of medical care, i.e. allocation and prioritization of health resources, which often results in de-prioritizing older persons for health treatment.

El curso práctico tomó nota de los esfuerzos que se realizaban en diversos países de la región para desarrollar sistemas diferenciales y observó que con los DGNSS podía aumentar significativamente la exactitud, incluso en circunstancias en que la disponibilidad selectiva era inexistente o estaba programada para que fuera igual a cero
The Workshop noted efforts being made by various countries in the region regarding differential system development and noted that DGNSS could significantly improve accuracy, even under circumstances where there was no selective availability or where the selective availability was set to zero

El curso práctico tomó nota de los esfuerzos que se realizaban en diversos países de la región para desarrollar sistemas diferenciales y observó que con los DGNSS podía aumentar significativamente la exactitud, incluso en circunstancias en que la disponibilidad selectiva era inexistente o estaba programada para que fuera igual a cero.
The Workshop noted efforts being made by various countries in the region regarding differential system development and noted that DGNSS could significantly improve accuracy, even under circumstances where there was no selective availability or where the selective availability was set to zero.

Mientras la chica buena siempre está disponible, la cabrona es más selectiva sobre su disponibilidad.
A bitch is more selective about her availability.

En este contexto, el SEPD hace hincapié en que es conveniente introducir una cláusula de suspensión, también a la luz de la posible disponibilidad de soluciones más selectivas a largo plazo.
In this context, the EDPS emphasises that a sunset clause is desirable, also in the light of the possible availability of more targeted solutions on the longer term.

Sin perjuicio de la disponibilidad de dichos recursos, la opción «selectiva» es la que más recursos requeriría del presupuesto de la UE.
Without prejudice to the availability of such resources, the ‘targeted’ scenario would place the highest demand on the EU budget.

Me alegra que tantas personas hayan hecho comentarios acerca de los servicios de cuidado, la gran necesidad que existe de dichos servicios, y también la necesidad de que sean de alto nivel; la necesidad de que su disponibilidad no sea selectiva, en cuanto se refiere a los cuidados y a su prestación; y, particularmente, la necesidad de capacitación.
I am very pleased at the number of people who made remarks concerning care services, the great need there is for them and also the need for high standards; the need for nonselective availability insofar as care and its provision are concerned; and, particularly, the need for training.

La disponibilidad de estos datos y estudios permitiría al UNICEF realizar intervenciones selectivas y lograr mejores resultados.
The availability of this data and studies would enable UNICEF to undertake targeted interventions and achieve better results.

La disponibilidad de estos datos y estudios permitiría al UNICEF realizar intervenciones selectivas y lograr mejores resultados
The availability of this data and studies would enable UNICEF to undertake targeted interventions and achieve better results

El algoritmo es por defecto con GPS Disponibilidad Selectiva (SA) "en" y se ejecuta en FD-mode.
The algorithm is by default with GPS Selective Availability (SA) "on" and runs in FD-mode.

5m, sin Disponibilidad Selectiva;21m con Disponiblidad Selectiva;2m con GPS Diferencial y sin Disponibilidad Selectiva.
5m, without Selective Availability; 21m with Selective Availability; 2m with Differential GPS and without Selective Availability.

La Disponibilidad Selectiva es un proceso aplicado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos a la señal GPS.
GPS system by the U.S. Department of Defense for security reasons.

El 2 de mayo del 2000, aproximadamente a medianoche, fue accionado el gran interruptor azul* que controlaba la disponibilidad selectiva.
On May 2nd at approximately midnight, the “big blue switch” was pressed and selective availability on civilian GPS receivers was removed.

La función de «Tu Europa» consiste en garantizar la disponibilidad de dicha información en toda la UE, de manera selectiva y fácil de consultar.
Your Europe helps to make such information available EU-wide, in a targeted and user-friendly manner.

¡Feliz cumpleaños, Geocaching! El 2 de mayo del 2000, aproximadamente a medianoche, fue accionado el gran interruptor azul* que controlaba la disponibilidad selectiva.
On May 2, 2000, at approximately midnight, eastern savings time, the great blue switch* controlling selective availability was pressed.

Disponibilidad y nivel de importancia de las medidas de prevención selectiva basadas en datos contrastados, incluidas las medidas basadas en la familia y la comunidad previstas por los EM
Availability and level of provision at MS level of evidence-based targeted prevention measures, including family and community based measures

Debido a la disponibilidad de cloro en los gases de combustión, la reducción catalítica selectiva potencia la captación mediante la oxidación del mercurio elemental a forma de mercurio oxidado.
SCR enhances capture by oxidizing elemental mercury to oxidized mercury form, given availability of chlorine in the flue gas.