dissenters oor Engels

dissenters

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dissenter

naamwoord

Dissenters

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Dissenter

naamwoord

voorbeelde

«Dissenters Fault Report on Crisis en Finance», New York Times, 26 de enero de 2011.
“Dissenters Fault Report on Crisis in Finance,” New York Times, January 26, 2011.

Esta ley no se aplicó deliberadamente a los católicos y no-trinitarios y mantuvieron las trabas sociales y políticos existentes para los dissenters, incluyendo su exclusión de cargos políticos y de las universidades.
The Act did not apply to Catholics and non-trinitarians and continued the existing social and political disabilities for Dissenters, including their exclusion from political office and also from universities.

Las actividades políticas de Defoe junto con su activismo panfletista conllevaron su arresto y la exposición a la picota el 31 de julio de 1703, debido principalmente a un panfleto titulado El camino más corto con los disidentes (The Shortest Way with Dissenters).
Defoe was a natural target, and his pamphleteering and political activities resulted in his arrest and placement in a pillory on 31 July 1703, principally on account of his December 1702 pamphlet entitled The Shortest-Way with the Dissenters; Or, Proposals for the Establishment of the Church, purporting to argue for their extermination.

«Two Dissenters», Times Literary Supplement, enero de 1996.
“Two Dissenters,” Times Literary Supplement, January 1996.

Siguió siendo la Iglesia oficial del Estado hasta la aprobación del Acta de Tolerancia en 1690 que permitió a los disidentes (Dissenters) celebrar reuniones en templos autorizados.
It remained the official state church until the passage of the Toleration Act in 1690, which permitted Dissenters to hold meetings in licensed preaching houses.

Una licencia fue requerida de salir del país y tal licencia fue negada a los dissenters religiosos tales como Puritans.
A license was required to leave the country and such a license was denied to religious dissenters such as Puritans.

¿Y estamos no de ese modo promoviendo un retorno a ese aplastar de los dissenters con el Juggernaut Car del Prejuicio y la Ley, para la cual hemos reprochado tan enormemente las civilizaciones del pasado?
And are we not thereby promoting a return to that crushing of the dissenters under the Juggernaut Car of Prejudice and the Law, for which we have so greatly reproached the civilizations of the past?

Dissenters, Religious -- England -- Biography -- Juvenile literature.
Dissenters, Religious -- Netherlands. Dissenters, Religious.

Es alargado, 18000 m2, y tiene dos secciones una de anglicanos y otra de "dissenters" (el resto de religiones y no religiones).
It is long and thin but large (18000 m2). It has two sections one for anglicans and one for dissenters (all other religions and non religions).

Pero a pesar de el derisiveness del término los dissenters lo aceptaron con orgullo.
But despite the derisiveness of the term the dissenters accepted it with pride.

(Véase la connotación de “entusiasmo” en el metodismo) Su familia prestaba servicio en la capilla de los Dissenters (disidentes), y el señor Barrett participaba activiamente en las sociedades misioneras y de estudios bíblicos.
(See Methodism for the connotations of "enthusiasm.") Her family attended services at the nearest Dissenting chapel, and Mr. Barrett was active in Bible and Missionary societies.