distintas fuentes (pl.) oor Engels

distintas fuentes (pl.)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

individual source

voorbeelde

Como se observa en la introducción del informe, dicha información se extrajo de distintas fuentes secundarias.
This information was found in various secondary sources as noted in the introduction to the report.

Esta cuenca se ve afectada por la contaminación de aguas procedente de distintas fuentes.
It is vulnerable to water pollution coming from various sources.

Ha basado sus conclusiones en distintas fuentes de información: gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales.
He has based his findings on a variety of sources of information: some governmental, some intergovernmental, some non-governmental.

Ambas series de cifras se refieren a distintos años y aparentemente se recabaron de distintas fuentes.
The two sets of figures relate to different years and were apparently collected from different sources.

En algunos casos los datos que presentan las distintas fuentes nacionales no son idénticos.
In certain cases the data submitted by different national sources are not identical.

Escasez de suministro y necesidad de distintas fuentes de suministro de fresas congeladas
Shortage of supply and the need for different sources of frozen strawberries

Acceso a la información de distintas fuentes y protección contra el material nocivo para el bienestar del niño
Access to information from different sources and protection against material harmful to children’s welfare

Tener igualdad de acceso y un acceso abierto a las distintas fuentes de opinión
Equal and open access to diverse sources of opinion

El presente informe se basa en datos recogidos de distintas fuentes:
This report is based on information gathered from different sources:

En su papel de jefe del ejército, Mobutu fue sometido a grandes presiones desde distintas fuentes.
As Army Chief of Staff, Mobutu came under great pressure from multiple sources.

· Recaudados fondos adicionales de distintas fuentes para ampliar el proyecto.
· Additional funds from several sources have been collected to expand the project.

—Lo sé por distintas fuentes, de modo que yo diría que algo habrá de cierto en ello.
“I’ve heard whispers from different sources, so I’d say there is some truth in it.

También puede obtener energía de distintas fuentes, si fuera necesario.
He can also draw power from several different external-energy sources, if needed.

El equipo de a bordo es capaz de gestionar la información procedente de distintas fuentes de manera coordinada.
The on-board equipment is able to manage in a coordinated way information coming from the different sources.

Estos ajustes se obtienen de distintas fuentes dependiendo del tipo de ajuste.
These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment.

Descartes publicó siete series de objeciones a las Meditaciones de distintas fuentes junto con sus réplicas a ellos.
Descartes published seven sets of objections to the Meditations from various sources along with his replies to them.

onsolidar los datos provenientes de distintas fuentes en una base de datos central
onsolidate data from different sources into a central database

Hay que indicar que durante el período considerado algunos usuarios contaron con distintas fuentes de suministro.
It is noted that during the period considered some users had several sources of supply.

No existen leyes que prohíban al Ombudsman recibir financiación de distintas fuentes.
There was no legislation prohibiting the Ombudsman from receiving funding from alternative sources.

Las cartas se compilaron en algún momento y se las cita de forma diversa en las distintas fuentes.
Note that the letters appear to have been redacted at some point and are quoted in various forms in different sources.

Se restringe la competencia entre las distintas fuentes de suministro de los arrendatarios de la VBA.
Competition between the individual sources of supply of VBA tenants is restricted.

Porcentaje de las distintas fuentes de financiación en la financiación total de Dexia
Share of the different sources of funding in Dexia’s total funding

Se falsea la competencia entre las distintas fuentes de energía y también entre las distintas economías nacionales.
Instead of harmonizing taxation, fresh distortions are introduced, in competition between energy sources and between national economies, for example.

Cada vez era más evidente que llegaba dinero en abundancia de distintas fuentes para apoyar la causa.
increasingly apparent that money was pouring in from various sources to support the cause.