distribuimos oor Engels

distribuimos

werkwoord

Soortgelyke frases

central heliotérmica de receptor distribuido
distributed collector system · solar distributed collector power plant · solar-thermal distributed power station system

Sistema de archivos distribuido (DFS)
Distributed File System

coordinador de transacciones distribuidas (DTC)
distributed transaction coordinator

voorbeelde

Cypher exporta el texto a Weblations Workspace®, un programa para usuarios finales que distribuimos libremente a todos nuestros traductores, correctores y revisores de estilo.
Cypher exports the text to the Weblations Workspace® -- the front-end application that we freely distribute to our translators, editors and proofreaders.

Tal como usted solicitó, Sr. Presidente, hemos resumido la declaración que distribuimos y dirigimos la atención de los miembros hacia otras cuestiones que se abordan en ella, en particular la incorporación de las perspectivas de género en todas las negociaciones
As you requested, Mr. President, we have summarized our distributed statement and direct the attention of members to additional matters addressed in it, particularly the mainstreaming of gender perspectives in all negotiations

Distribuimos carteles sobre ese pervertido.
We're distributing flyers about that creep on Woodward Court.

Ayer distribuimos a nuestros colegas una versión actualizada.
We circulated an updated version among our colleagues yesterday.

Allí distribuimos el folleto nuevo, El estandarte para la gente, y todavía recuerdo como si hubiera sido ayer cuán feliz estuve al final del día por haber participado en esa obra.
There we distributed a new booklet, The Standard for the People, and I still remember as clearly as if it had been yesterday how happy I was at the end of the day for having had a share in that work.

Distribuimos la mayor parte de lo que sacamos de ese almacén entre la gente.
“As for what we took from that storeroom—we distributed most of it to the people.

Algunos ejemplos de nuestra colaboración pueden verse en el África meridional y el Sahel, donde distribuimos alimentos junto con el Programa Mundial de Alimentos; en el Caribe y en América Central, donde anualmente llevamos a cabo preparativos para la temporada de huracanes mediante la planificación conjunta de imprevistos; en los países afectados por el tsunami, donde trabajamos con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para elaborar planes coherentes de gestión de las consecuencias de los desastres y en la Sede, donde participamos activamente en el Consorcio Mundial sobre la Recuperación después del tsunami.
A few examples of our collaboration can be found in Southern Africa and the Sahel, where we distribute food with the World Food Programme; in the Caribbean and Central America, where we prepare annually for the hurricane season through joint contingency planning; in tsunami-affected countries, where we work with the United Nations Development Programme to elaborate coherent disaster management plans; and at Headquarters, where we are active members of the Global Consortium on Tsunami Recovery.

En lugar de todo eso, que producimos y distribuimos para propósitos de cumplimiento humano y desarrollo
Instead of all that, we would produce and distribute for purposes of human fullfillment and development

Cada vez que producimos trabajo, distribuimos la energía con un poco más de uniformidad.
Every time we do work, we distribute the energy a little more evenly.

Todos los productos que distribuimos cumplen con la Ley de medicamentos y Cosméticos de la India de 1940, así como cualquier otra normativa aplicable o enmiendas.
All the products we distribute comply with the Drugs and Cosmetics Act of India 1940, as well as any other applicable rules or amendments.

Imprimiremos nuestro manifiesto de todos modos y ya veremos cómo lo distribuimos.
We’ll print the declaration, at any rate, and then we can decide how to distribute it.

6 Parte del costo de las publicaciones que distribuimos en la predicación se compensa con las donaciones que nosotros ofrecemos en el Salón del Reino para la obra mundial, así como con las de las personas interesadas que las aceptan.
6 The cost of literature that we place in the field may be offset in part by donations to the Society’s worldwide work offered by us at the Kingdom Hall and by interested ones who accept it.

Y ahora si distribuimos el 1/ 2 b.
And now if we distribute the 1/ 2 b.

Además, hemos intensificado la educación, la capacitación y el intercambio de información entre reguladores, usuarios y fabricantes, y recientemente distribuimos a todos los Estados y a todas las organizaciones internacionales pertinentes un Código de Conducta sobre la seguridad de las fuentes de radiación y de los materiales radiactivos.
In addition, we have intensified education, training, and information exchange among regulators, users and manufacturers, and we recently circulated to all States and relevant international organizations a Code of Conduct on the Safety and Security of Radiation Sources and Radioactive Materials.

Y por último, pero no menos importante, distribuimos bolsas alternativas, bolsas de malla, de periódicos reciclados, o 100 % bolsas de material orgánico, todas hechas por las iniciativas locales de la isla.
And last but not least, we distribute alternative bags, bags like net bags, recycled newspaper bags or 100 percent organic material bags, all made by local initiatives on the island.

Mantenemos tu Información Privada: No distribuimos, damos licencias, vendemos, rentamos ni comerciamos ninguno de los datos incluidos en tu información personal, incluyendo datos de contacto o información específica acerca de tus cuentas u otros tipos de información personal, a terceras personas u otros jugadores.
Keeping Information Private: We do not distribute personal information. We do not license, sell, rent or trade any personal information, including contact data or specific information about your accounts or other personally identifiable information, to any third party or to any other players.

Distribuimos unas cuantas a las agencias noticiosas y a los diarios cuando estuvimos tratando de detenerlo.
We distributed a number of them to the newspaper agencies and to the newspapers when we were trying to pick him up.

Esta mañana distribuimos en el Salón una publicación que esboza los principales parámetros de esta acción.
This morning we distributed in the Hall a publication outlining the main points of that effort.

Distribuimos el Irish Times, un periódico protestante, publicado por los masones de Dublín.
We distribute The Irish Times, a Protestant paper, run by the freemasons in Dublin.

Por la tarde distribuimos las cajas de Navidad, la mayoría de las cuales contenían dinero.
In the afternoon we distributed the Christmas boxes, most of which contained money.

Nosotros distribuimos, pero primero deberíamos estar produciendo.
We're distributing, but we should be producing.

Al mismo tiempo, distribuimos semillas y ganado menor a sus padres y les enseñamos sobre siembra y nutrición.
At the same time, we distribute seeds and small livestock to their parents and teach them about planting and nutrition.

El Día Mundial del SIDA organizamos, con la ayuda de las Naciones Unidas, eventos para la prevención del SIDA y distribuimos material informativo gratuito
On World AIDS Day, with United Nations assistance, AIDS prevention events are held and a variety of information material is distributed free of charge

Fabricamos, desde nuestro propio laboratorio de investigación y desarrollo, toda clase de especialidades, comercializamos materias primas y aditivos, y distribuimos productos de este tipo procedentes de diferentes mercados extranjeros.
We manufacture all types of specialities in our own research and development laboratory, we sell raw materials and additives and we distribute products of this type originating in different overseas markets.

¿Cómo distribuimos los periódicos y libros?
How are we distributing the newspapers and books?