dividir en oor Engels

dividir en

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

resolve into

Ab = área del pico de estigmastadienos (si el pico se halla dividido en dos picos, súmese el área de los dos picos.).
As = area of stigmastadienes peak (if the peak is resolved into two isomers, sum of areas of the two peaks),

voorbeelde

El contingente mencionado en el artículo 1 se dividirá en dos partes del modo siguiente:
The quota referred to in Article 1 shall be divided into two parts as follows:

El tiempo en agosto se puede dividir en cuatro partes: mañana, tarde, crepúsculo y noche.
Time in August could be divided into four parts: morning, afternoon, twilight, and dark.

Los algoritmos criptográficos se pueden dividir en algoritmos de clave simétrica y algoritmos de clave pública.
Cryptographic algorithms can be divided into symmetric-key algorithms and public-key algorithms.

El contingente arancelario contemplado en el artículo 1 se dividirá en dos partes.
The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be divided into two instalments.

Un euro se dividirá en cien cents
One euro shall be divided into one hundred cent

La superficie máxima garantizada contemplada en el apartado 2 se dividirá en SNG, tal como figura a continuación:
The maximum guaranteed area referred to in paragraph 2 shall be divided into the following NGA:

Bifurcar significa dividir en dos.
'Bifurcate' means 'to divide in two.""

Esta pregunta la vamos a dividir en cuatro apartados: • ¿Puedo obtener todos los datos en bruto?
That seventh question really needs to be broken down into four subquestions: “Can I get all the raw data?”

El contingente arancelario comunitario mencionado en el artículo 1 se dividirá en dos partes.
The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be divided into two instalments.

A su vez, estas se pueden dividir en partes más pequeñas, llamadas fracciones sanguíneas.
These four main parts of blood may be broken down into smaller parts, called blood fractions.

El subcontingente II se dividirá en cuatro subperíodos trimestrales, que abarcarán las fechas y cantidades siguientes:
Subquota II shall be divided into four quarterly subperiods, covering the following dates and quantities:

El metabolismo de las purinas y las pirimidinas se puede dividir en dos vías biosintéticas y una catabólica.
The metabolism of both purines and pyrimidines can be divided into 2 biosynthetic pathways and a catabolic pathway.

Los anticonceptivos orales se pueden dividir en generaciones, con base en la dosis y el tipo de hormona.
Oral contraceptives can be divided into generations based on dose and type of hormone.

La superficie máxima garantizada contemplada en el apartado 2 se dividirá en SNG de la manera siguiente:
The maximum guaranteed area referred to in paragraph 2 shall be divided into the following NGAs:

La sección superior se dividirá en # zonas distintas y se marcará para preacondicionamiento y exposición a fluidos
The upper section will be divided into # distinct areas and marked for preconditioning and fluid exposure

Las causas de pérdida de audición y sordera se pueden dividir en congénitas y adquiridas.
The causes of hearing loss and deafness can be divided into congenital causes and acquired causes.

Usted se dividirá en 2 equipos de 3 personas.
You will be divided in two teams of three people.

La cantidad global a que se refiere el apartado 1 se dividirá en dos cantidades:
The overall quantity referred to in paragraph I shall be divided into two quantities:

El Sr. Glasspoole lo dividirá en partes iguales para todos.
Mr. Glasspoole will divide it into equal shares for us.

La acción centralizada se dividirá en tres partes.
The centralized action will be in three parts.

Pronto el mundo se dividirá en dos campos.
Soon the world will divide itself into two camps.

El contingente arancelario mencionado en el articulo 1 se dividira en dos tramos .
The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be divided into two instalments.

El ejercicio contingentario fijado en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# se dividirá en # subperíodos mensuales
The quota year provided for in Article # of Regulation (EC) No #/# shall be divided into # monthly sub-periods

La superficie máxima garantizada contemplada en el apartado # se dividirá en SNG de la manera siguiente
The maximum guaranteed area referred to in paragraph # shall be divided into the following NGAs

La cantidad establecida en el apartado 1 se dividirá en dos partes, del modo siguiente:
The quantity referred to in paragraph 1 shall be split into two parts, as follows: