dividir en cuartos oor Engels

dividir en cuartos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

quarter

werkwoord

La tela que obtuve la dividí en 4 trozos y doblé los bordes.
I folded the cloth in quarters, the borders inside, to avoid fraying.

voorbeelde

En lugar de dividir el sumador en mitades, se podría dividir en cuartos para lograr mayor velocidad.
Instead of dividing the adder into halves, it could be divided into quarters for a still further speedup.

Nos costó un considerable esfuerzo encontrarlo; no era sencillo dividir en cuartos un círculo tan amplio.
It took considerable effort just to find it; it was no simple matter to quarter a circle that large.

El Cuarto Reino se dividirá en cuartos... y será dirigido por un consejo de los Nueve Reinos... a perpetuidad.
THE FOURTH KINGDOM WILL BE DIVIDED INTO QUARTERS AND RUN BY THE COUNCIL OF THE NINE KINGDOMS

Se supone que tengo que dividir su cuarto en tres partes?
Am I supposed to split her forth into threes?

Lleve consigo un cordel para dividir el cuarto en dos.
Bring a piece of string to divide the room in half.

Podemos dividir el cuarto en dos y colocar un pedazo de cinta en el medio.
We can divide the room in two and put a piece of tape down the middle.

Melissa miró a su alrededor y luego sugirió: —Vamos a dividir la habitación en cuartos y buscar uno cada uno.
Melissa glanced around, then suggested, “Let’s divide the room into quarters and search one each.”

También les mandó que hicieran una cortina llamada velo para dividir el tabernáculo en dos cuartos.
He also commanded them to make a curtain called a veil to divide the tabernacle into two rooms.

Querían dividir al Cuarto Reino en cuartos, para ser gobernados por el consejo de los Nueve Reinos a perpetuidad.
They wanted to divide the Fourth Kingdom into quarters, to be run by the council of the Nine Kingdoms in perpetuity.

La figura demuestra cómo pudieron dividir en dos partes de cuatro cuartos cada una 75.
The diagram illustrates how they were able to divide their wine into two portions of four quarts each.6 FIG. 51.

Como velocista había aprendido a dividir el tiempo en mitades de segundo, en cuartos, en octavos.
As a sprinter, he had learned to measure the world in halves of seconds, in quarters, in eighths.

Podemos hacer unas particiones por medio de líneas, dividir el campo en doce mitades o cuatro cuartas partes.
You can partition the Field with lines – divide it into two halves of four quarters.

El Consejo también aceptó la propuesta del Parlamento Europeo de dividir el cuarto programa temático en dos subprogramas sobre medio ambiente y energía, respectivamente, cada uno con una asignación presupuestaria separada (enmienda n° 125, segunda parte).
The Council also accepted the European Parliament's proposal that the fourth thematic programme should be divided into two sub-programmes on environment and energy, respectively, each with a separate budgetary allocation (amendment 125, second part).

Palas , cruces ( para division en cuartos ) , vaciadores-reductores y otros aparatos para dividir .
Shovels, quartering irons, riffles and other dividing apparatus.

Nueve mil cuartos en la casa y ellas solo necesitan dividir uno?
9,000 rooms in this house, and the two of them still decide to share?

Dividir en cuartos, a modo de castigo, el cuerpo de una persona”.
To cut into four parts, as a form of punishment, a person’s body.’

Dividir en dos porciones iguales ( si fuera posible por el método de los cuartos ) .
Divide the sample into two equal portions (the quartering method should be used where applicable).

El cuarto de baño puede ser usado para dividir la NaveTierra en segmentos.
The bathroom can be used to divide the Eanhship into segments.

Dividir en dos porciones iguales (si fuera posible por el método de los cuartos).
Divide the sample into two equal portions (the quartering method should be used where applicable).

El tiempo de juego será de 48 minutos de juego efectivo, el cual se dividirá en cuartos de 12 min.
The playing time is 48 minutes of actual play, which is divided into quarters of 12 min.

Si la muestra global fuere demasiado grande , la muestra final se podrá preparar a partir de aquella por medio de un método de reducción adecuado . Dividir , por ejemplo , la muestra en cuatro partes , siguiendo las diagonales , eliminar dos cuartos opuestos , mezclar el resto ; volver a dividir en cuatro y proseguir las operaciones hasta obtener la cantidad requerida .
If the aggregate sample is too large, the final sample may be prepared from it by a suitable method of reduction, for example by quartering, rejecting two diagonally opposite quarters, mixing and requartering the remainder and so on until the size required is reached.

Los mataderos autorizados podrán dividir las canales de ungulados domésticos en medias canales y, éstas, en cuartos o en un máximo de tres piezas.
Carcases of domestic ungulates may be cut into half-carcases, and half-carcases into quarters or a maximum of three pieces in approved slaughterhouses.

En medio del cuarto había una línea de cinta adhesiva azul, probablemente para dividir el espacio.
There was a strip of blue tape down the center of the room, probably to divide the space.