divierten oor Engels

divierten

werkwoord

voorbeelde

—¿Y cómo se divierten cuando no se dedican a las danzas de guerra indias?
‘How do they amuse themselves when not doing Indian war-dances?’

No es preciso que me recuerden lo mucho que se divierten sin mí.
And I don’t need a reminder of how much fun they’re having without me.

Le divierten mis peleas con el camarada Butte.
He enjoys my fights with Comrade Butte.

Tendrías que ver la forma en que los guardianes se divierten con ellos... burlándose, regañándoles.
You should see the way the guards have a field day with them—teasing, dressing them up.

Pero Charlie J. y Sister me divierten y distraen, por mucho que se pasen el día entero peleando.
But Charlie J. and Sister are great fun—though they quarrel all the time.

Creo que ya no están enojados; se divierten.
It seems they’re no longer angry, merely having a good time.

Sharon Stone en una bicicleta mientras se divierten con sus hijos.
Sharon Stone in a bike while having fun with his sons.

Y desde mi punto de vista, los maestros Viajeros se divierten mucho haciéndolo.
And in my observation, Master travelers have a fantastic time doing it.

Vea cómo viven, cómo trabajan, y por sobre todo, cómo se divierten
See how they live, learn how they work... and above all, learn how they play

En los últimos años se han construido el Centro Recreativo Popular de Rungna y otros parques de diversiones con una gran variedad de atracciones, como salas de juegos electrónicos, cines rítmicos en tres dimensiones y casas de espejos, donde los niños se divierten durante su tiempo de ocio.
The Rungna People’s Recreation Ground and other funfairs with a variety of amusement facilities such as the game arcade, 3D rhythmic cinema and mirror house, where children have great fun during their leisure, were newly built up in recent years.

Ya sabe usted, por su profesión soy un observador del juego del gato y el ratón con que se divierten los diplomáticos.
You know, I am a professional observer of the cat-and-mouse game that diplomats play.

Los cerebritos se divierten
This is like nerds havin ' fun

Algunas mujeres sólo se divierten cuando están aterrorizadas.
Some women only enjoy themselves when they're terrified.

¿ Porque soy un maldito estúpido...... que se mata trabajando...... mientras todos ustedes se divierten?
Because I' m so bloody stupid, working and wearing myself out while you lot are all having fun

Así que se divierten.
So they have their fun.

Me divierten las caras que aparecen y desaparecen al pasar por mi lado.
I am amused by the faces that fade in and fade out as they pass me by.

¡Veamos si las rubias tontas de verdad se divierten más!
We’ll see if dumb blondes really do have more fun!”

• Olimpiadas de Pasantías del Oeste de Michigan - Se te ofrece la oportunidad de conectar con otros jóvenes profesionales en el Oeste de Michigan, mientras se divierten en juegos absurdos como "dodge ball" con malvaviscos.
• West Michigan Intern Olympics - You are given the opportunity to network with other young professionals in West Michigan, all while playing wacky games like marshmallow dodge ball.

Todo el mundo está ocupado y la mayoría de conejos se divierten.
Everyone's busy and most of the rabbits are enjoying themselves.

¿Y por qué van a ser siempre las chicas las que se divierten?
Why do little girls get to have all the fun?”

¡Estas mestizas ya no me divierten!
These mongrels no longer amuse me!”

Todos se divierten
They have all the fun

Cuando, en nuestras reuniones, anunciamos a los franceses que en Washington hay un personaje que se hace dar la pomposa denominación de Embajador de la Unión Europea ante los Estados Unidos, se divierten mucho.
When, at our meeting, we tell French people that in Washington there is a person who is known by the pompous title of Ambassador of the European Union to the United States, they are highly amused.

Los jóvenes machos se divierten peleando en broma y después se refrescan en la nieve
Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

Lo único que dijiste fue que hay dos clases de personas: las que son padres y las que se divierten.
“All you said was that there are two kinds of people in the world, people who are parents and people who have fun.”