diviná oor Engels

diviná

werkwoord

voorbeelde

El nombre divino se escribía YHWH y la palabra Yavé no se pronunciaba jamás leyendo las escrituras.
His divine name was written YHWH and Yahweh wasn’t pronounced in any reading of the scripture.

Pero la persona divina no cambia.
But a divine person is not changed.

El Divino venía aquí a menudo.
The Divine One often came here.

Bruno esquivó a los jueces terrenales, pero no podrá con el Juez Divino.
Bruno avoided the earthly judges but he won't avoid the divine judge.

¿Eran comunes las intervenciones divinas?
Intervention the Norm?

Durante el siglo II o el III E.C., los escribas sustituyeron el nombre divino, Jehová, por las palabras Ký·ri·os (Señor) y The·ós (Dios) en las copias de la Septuaginta griega, una traducción de las Escrituras Hebreas.
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.

Necesitamos trabajar juntos para elevar a la nueva generación y ayudarla a alcanzar su potencial divino como herederos de la vida eterna.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

Esa afirmación divina abarca también el derecho a escoger16.
In that divine statement is embodied also the right of choice.16

* El saber que es una hija de Dios con potencial divino, ¿qué efecto surte en las decisiones que tome?
* How does knowing you are a daughter of God with divine potential affect the decisions you make?

Si lo hubiese sabido, Sheba lo habría oído en su mente y habría escapado a su divino horror.
If he'd had any idea, Sheba would have heard that in his mind and escaped this divine horror.

Esa frase nos hace pensar en un himno de acción de gracias dirigido al Creador por los dones de la tierra, signo de la bendición divina.
The sentence calls to mind a hymn of thanksgiving to the Creator for the gifts of the earth, a sign of divine blessing.

Divino.
Delightful.

Aquellos incapaces de entender el camino, ven cosas divinas como monstruos.
Those incapable of understanding the way see things divine as monsters.

LA ASAMBLEA internacional “Voluntad Divina” de los testigos de Jehová, que se celebró en el verano de 1958, atrajo atención mundial tanto por su tamaño como por sus rasgos singulares.
THE Divine Will International Assembly of Jehovah’s Witnesses, held in the summer of 1958, attracted world-wide attention by reason of both its size and its unique features.

En los siglos siguientes, el pueblo de Israel —así como muchos de sus reyes— pasaron por alto las advertencias divinas.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

De modo que Jesús se sujetó a ese arreglo divino.
So he submitted to that divine arrangement.

Durante el mismo mes se celebró en Lima la Asamblea Internacional “Victoria Divina.”
During that same month the “Divine Victory” International Assembly was held in Lima.

Consiguió la propia confesión de ellos de haber quebrantado la ley divina.
He got their own admission of having broken the divine law.

Julia se volvió hacia él, besó uno de sus hombros y murmuró: - Sí, lo sé, mi divino Apolo.
Julia turned to him and kissed his shoulder and murmured, “Yes, so I know, my divine Apollo.”

Oh, veo que trajiste el escuadrón divino.
Oh, I see you brought in the God squad.

No se trata de derecho divino de los reyes, Bab, sino del derecho divino del poder.
Not the divine right of kings, Bab, but the divine right of power.

(Shiva-Shakti) Imagina que eres un ser divino de Dios jugando en el reino celestial.
(Shiva-Shakti) Imagine that you are a divine being of God playing in celestial realms.

Por Jesucristo, la Raíz de Isaí, fue alejada la ira divina contra la humanidad, porque Él es nuestra Paz.
By Jesus Christ, the Root of Jesse, the Divine anger against mankind was turned away, for he is our Peace.

Aquella figura blanca junto a aquel gnomo representaba lo que se podría llamar el asombro divino.
Her white face by the side of the gnome represented what might have been called divine astonishment.

—Tu tía me lo pidió cuando la valentía de tu padre fue conocida por el Divino, pero eso forma parte del pasado, Mahu.
‘Your aunt petitioned me whilst your father’s bravery was known to the Divine One, but that’s in the past, Mahu.’