división de la propiedad oor Engels
división de la propiedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
division of property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Manutención y división de la propiedad
Maintenance and division of propertyUN-2 UN-2
Hay un violento desacuerdo entre los ronin sobre en qué basar la división de la propiedad.
There was violent disagreement among the ronin about the basis of the division of property.Literature Literature
Ello ha dado lugar a una importante división de la propiedad entre grandes terratenientes y muy pequeños propietarios
This creates significant fragmentations of land distribution between large and very small landownersMultiUn MultiUn
Finalmente, solicita más información sobre la división de la propiedad conyugal en virtud del derecho civil.
Lastly, she asked for more information on the division of marital property under civil law.UN-2 UN-2
Vi la división de la propiedad.
I saw the division of property of immense wealth and squalid poverty,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo común me convocaban por asuntos que implicaban la división de la propiedad familiar.
I was commonly appealed to in matters involving divisions of family property.Literature Literature
Las instituciones políticas que prevalecieron eran favorables a la expropiación y división de la propiedad.
The political institutions that prevailed were favourable to the alienation and division of property.Literature Literature
Ello ha dado lugar a una importante división de la propiedad entre grandes terratenientes y muy pequeños propietarios.
This creates significant fragmentations of land distribution between large and very small landowners.UN-2 UN-2
Finalmente, solicita más información sobre la división de la propiedad conyugal en virtud del derecho civil
Lastly, she asked for more information on the division of marital property under civil lawMultiUn MultiUn
Todas las normas relativas a la división de la propiedad son imparciales en cuanto al género.
All rules regarding division of property are gender neutral.UN-2 UN-2
La definición de operaciones comerciales (artículo #) debería incluir las operaciones corporativas y operaciones de división de la propiedad
The definition of commercial operations (article #) should include corporate operations and fractional ownership operationsoj4 oj4
La definición de operaciones comerciales (artículo 1) debería incluir las operaciones corporativas y operaciones de división de la propiedad.
The definition of commercial operations (article 1) should include corporate operations and fractional ownership operations.EurLex-2 EurLex-2
Donde la división de la propiedad y del trabajo es incompleta existen pocas diferencias de clase y de poder.
Where the division of property and labour is incomplete there is little division of classes and of power.Literature Literature
La autora afirma que también entabló un procedimiento civil para la división de la propiedad, que ha sido suspendido.
The author states that she also initiated civil proceedings regarding division of the property, which have been suspended.UN-2 UN-2
a autora afirma que también entabló un procedimiento civil para la división de la propiedad, que ha sido suspendido
he author states that she also initiated civil proceedings regarding division of the property, which have been suspendedMultiUn MultiUn
Cuando un esposo muere intestado, la Oficina de Tierras se ocupa de la división de la propiedad de la tierra.
When a spouse died intestate, the Lands Office dealt with the division of land property.UN-2 UN-2
La única ley que rige la división de la propiedad después de la disolución del matrimonio es la Ley de Tierras.
The only legislation governing the division of property after the dissolution of a marriage was the Lands Act.UN-2 UN-2
En el Yemen, la división de la propiedad después del divorcio no es de un # % para cada cónyuge, como ocurre en algunos países
In Yemen the division of property after divorce was not # per cent to each spouse as in some countriesMultiUn MultiUn
Se necesitan también más aclaraciones acerca de la división de la propiedad y el sustento de la esposa y los hijos con ambos sistemas
Further clarification was also needed regarding division of property and maintenance for the wife and children under both systemsMultiUn MultiUn
Se necesitan también más aclaraciones acerca de la división de la propiedad y el sustento de la esposa y los hijos con ambos sistemas.
Further clarification was also needed regarding division of property and maintenance for the wife and children under both systems.UN-2 UN-2
Normas para la división de la propiedad de las empresas agrícolas y para el traspaso parcial de esa propiedad a empresas de titularidad municipal;
Rules on the division of property at agricultural enterprises and the partial transfer of such property to municipal ownership;UN-2 UN-2
En el Yemen, la división de la propiedad después del divorcio no es de un 50% para cada cónyuge, como ocurre en algunos países.
In Yemen the division of property after divorce was not 50 per cent to each spouse as in some countries.UN-2 UN-2
Fisher (Tribunal de Apelaciones, 1991), el punto de partida para la división de la propiedad conyugal puede ser conceder a la mujer una tercera parte.
Fisher (Court of Appeals, 1991), the starting point for division of matrimonial property may be for the wife to be awarded a third.UN-2 UN-2
h) Normas para la división de la propiedad de las empresas agrícolas y para el traspaso parcial de esa propiedad a empresas de titularidad municipal
h) Rules on the division of property at agricultural enterprises and the partial transfer of such property to municipal ownershipMultiUn MultiUn
1924 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.