doblete oor Engels

doblete

naamwoord vroulike

en futbol ganar 2 campeonatos importantes en el mismo año

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

doublet

naamwoord

pair of two similar or equal things

El esqueleto de microtúbulos de los cilios se compone de nueve dobletes de microtúbulos periféricos.
The microtubule skeleton of cilia is composed of nine doublets of peripheral microtubules.

brace

naamwoord

two goals in one game

double

naamwoord

Apuesto a que Darryl va a aparecer de un momento a otro y pedir un doblete.
I bet you Darryl's gonna show up any second now and ask for a double.

2-bit byte · two-bit byte

Doblete

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

double

adjective verb noun adverb

in association football, winning the top division and cup competition in the same season

Apuesto a que Darryl va a aparecer de un momento a otro y pedir un doblete.
I bet you Darryl's gonna show up any second now and ask for a double.

Soortgelyke frases

doblete geotérmico
geothermal doublet

el doblete
double · the double

doblete de pozos
geothermal doublet

doblete eléctrico
electric dipole · electric doublet

doblete electrónico
doublet · duplet · electron pair · pair of electrons

estado doblete
doublet state

voorbeelde

Recorriendo el círculo en cualquier dirección, tomando dos cuentas por vez, se obtienen los cuatro dobletes posibles.
If you go around the circle in either direction, taking the beads two at a time, you find all four possible doublets.

Un doblete siguió un año después.
The double followed a year later.

La Comisión y los Estados miembros deberían desalentar los «dobletes», que reducen el valor añadido de la iniciativa.
The Commission and the Member States should discourage overlapping that detracts from the initiative's added value.

A medida que la temporada llegaba a su cuarta final, sin embargo, Alain Prost en su Ferrari aceptó el reto con cinco victorias, incluyendo una victoria crucial en España, donde él y su compañero de equipo Nigel Mansell acabaron haciendo un doblete para la Scuderia.
As the season reached its final quarter, however, Alain Prost in his Ferrari rose to the challenge with five wins, including a crucial victory in Spain where he and teammate Nigel Mansell finished 1–2 for the Scuderia.

Durante la temporada 2009-2010 fue uno de los jugadores clave, disfrutando de una temporada particularmente memorable y ayudando Panathinaikos al doblete, alcanzando 50 partidos en competición europea.
During the subsequent 2009–10 campaign, he was one of the side's key players, enjoying a particularly memorable season and helping Panathinaikos to the domestic double, reaching 50 games in European competition.

Después de Grecia, se convirtió en el mánager del equipo chipriota APOEL FC en 1995 y hasta 1996 cuando renunció a su equipo, ganó la Copa en su primer año en Chipre en 1995 y el doblete la temporada siguiente.
After Greece, he became manager of the Cypriot team APOEL FC in 1995 and until 1996 when he quit from his team, he won the Cup in his first year in Cyprus in 1995 and the Double the following season.

El transporte intraflagelar describe el movimiento bidireccional de partículas no asociadas a membrana a través de los dobletes de microtúbulos del axonema plagelar, entre el axonema y la membrana plasmática.
IFT describes the bi-directional movement of non-membrane-bound particles along the doublet microtubules of the flagellar axoneme, between the axoneme and the plasma membrane.

Se entenderá por piedras preparadas en dobletes o tripletes, las obtenidas por superposición de una piedra preciosa o semipreciosa (parte superior del doblete o triplete) sobre otra u otras piedras preciosas o semipreciosas (generalmente, de menor calidad) o sobre otra materia (piedra reconstituida o vidrio, por ejemplo).
Stones prepared as doublets or triplets are to be taken to mean stones obtained by superimposing one stone (upper part of the doublet or triplet) and either one or two other stones (generally, of lesser quality) on another substance (reconstituted stones or glass, for example).

Su siguiente victoria sería en la París-Niza, donde él y Thomas firmarían un doblete en la cuarta etapa, con final en la Croix de Chaubouret.
Porte's next victory came at Paris–Nice where he and teammate Thomas took a one-two victory on the summit finish of Croix de Chaubouret.

La Jacques Vabre, con su reincidencia bianual, reafirma su vocación de transformarse en la competición ineludible de la vela oceánica: la tercera edición de 1997 así lo demuestra con su cartel de dieciocho barcos inscritos, una enorme depresión en pleno Atlántico, y apenas dos semanas para alcanzar Cartagena... Yves Parlier logra el doblete con Eric Tabarly, tripulante de lujo en su monocasco, mientras que los hermanos Bourgnon dominan con gran pericia la flota de los multicascos.
A huge low pressure trough met the crews over the mid-Atlantic yet the winners only needed two weeks to reach Cartagena. Yves Parlier recorded a double with Eric Tabarly as his co-skipper in the monohull class, whereas the Bourgnon brothers easily dominated the multihull fleet.

A mí también me tocó doblete.
I had a double myself.

Gehrig logra un home run, Ruth, un doblete, los Yanks se comen a los Sox.
Gehrig homered, Ruth doubled, the Yanks clobbered the Sox.

El Leeds está ahora a un solo partido del doblete; el Arsenal ya no es rival para el Liverpool.
Leeds are now just one game away from a cup and league double; Arsenal now no competition for Liverpool.

Así, las señales de los protones Hb y Hc en la figura 13.19 aparecen como dobletes y no como dobletes de dobletes.
Therefore, the signals for the Hb and Hc protons in Figure 14.19 appear as doublets rather than as doublets of doublets.

Falcao anotó un doblete contra Granada CF en una cómoda victoria por 5-0.
Falcao scored a double against Granada in a comfortable 5–0 victory.

La señal para los seis protones metilo equivalentes en 1.5 se desdobla en un doblete por el protón de la unidad H—C—Cl.
The signal for the six equivalent methyl protons at δ 1.5 is split into a doublet by the proton of the H ⎯ C ⎯ Cl unit.

Cuando la razón Δv/J es grande, se observan dos dobletes 1:1 simétricos.
When the ratio /J is large, two symmetrical 1:1 doublets are observed.

Éste sería su primer doblete en la selección.
This would be his second touchdown catch.

En 2013-14, el club ganó el doblete, una vez más, BCO venció a Okapi Aalstar 3-2 en las Finales.
In 2013–14, the club won the double once again, as BCO beat Okapi Aalstar 3–2 in the Finals.

El 29 de abril, consiguió su primera actuación profesional como goleador múltiple, anotando un doblete en la victoria por 2-3 frente al Columbus Crew SC.
On 29 April, he recorded his first professional multi-goal performance, scoring a brace to secure a 3–2 victory over Columbus Crew.

Número de goles 14 y 15 se produjo cuando Becchio anotó un doblete contra Carlisle United.
Goals number 14 and 15 came when Becchio scored a brace against Carlisle United.

Recuérdese que lo que estamos midiendo son longitudes de fragmentos de dobletes repetitivos.
The characteristics we are measuring, remember, are lengths of tandem repeat fragments.

Entonces mi muchacho consigue hacer el doblete ideal: gerente y esposo de la dueña.
Then my guy will have two coveted roles: manager and husband of the owner.

Es el primero en beneficiarse de la generosidad del grupo TAG ya que le permitió llevar a su equipo hasta lo más alto. En aquel entonces, el joven ingeniero Patrick Head construyó unos coches fiables y muy competitivos, con los que el australiano Alan Jones dio a Williams en 1980 el primer "doblete" (pilotos y constructores).
The rain hit Hungarian Grand Prix would bring the team its best result with Monteiro finishing in ninth position ahead of Albers.

Dos semanas más tarde, marcó un doblete en el empate 2-2 contra el Manchester City el 27 de diciembre.
Two weeks later, he scored a brace in a 2–2 draw against Manchester City on 27 December.