documento de identificación oor Engels

documento de identificación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

identification document

El concepto de documento de identificación se ha reformulado y ahora se denomina “documento de identificación y de viaje” e incluye la carta de ciudadanía
The concept of identification document is reformulated and is now denominated “identification and travel document” and includes the citizen card

identification paper

Todo lo que necesito es dinero, documentos de identificación y un coche rápido.
Well, all I need is money, identification papers and a fast car.

identity document

Los nombres de las personas se deben consignar tal como aparecen en el documento de identificación.
Names of persons must appear exactly as they appear in their identity documents.

identity paper

Por favor, no os ofendáis, teniente... ¿pero lleváis algún documento de identificación?
Please, do not be offended, Lieutenant but are you carrying your identity papers?

Soortgelyke frases

documentos de identificación
identification documents

voorbeelde

El número de niños que no posee documentos de identificación personal;
The number of children who lacked personal identification documents;

Excepción al formato del documento de identificación contemplado en el artículo 21, apartado 1
Derogation from the format of the identification document provided for in Article 21(1)

el nombre y la dirección de la autoridad competente que haya expedido el documento de identificación;
the name and address of the competent authority issuing the identification document;

d) Aportar fotocopia certificada del documento de identificación del representante legal
d) Provide a certified photocopy of the identification document of the legal representative

Es ilegal entrar en Gibraltar sin los documentos de identificación adecuados.
Entry into Gibraltar without proper identification documents was unlawful.

c) Controlar los documentos de identificación de niños, niñas o adolescentes
c) Check children's and young people's identity papers

i) nombre y dirección de la persona destinataria del documento de identificación;
(i) the name and address of the person to whom the identification document is issued;

Cada sección concluye describiendo el procedimiento que deben seguir los veterinarios para cumplimentar adecuadamente el documento de identificación.
Each section is concluded by outlining the procedure, which needs to be followed by a veterinarian in order to duly complete the identification document.

Documentos de identificación
Identification document

Artículo 28 Expedición del documento de identificación
Article 28 Issuing of the identification document

Documentos de identificación sin codificar
Uncoded identification cards

verificar que no haya sido ya expedido un documento de identificación para el animal equino en cuestión;
verify that no such identification document has already been issued for the equine animal concerned;

Sigue siendo necesario crear un documento de identificación europeo para trabajadores migrantes y temporeros (13).
The introduction of an EU-wide identity card for migrant workers and seasonal workers is still necessary (13).

Excepción aplicable a la cumplimentación de la sección I del documento de identificación
Derogation from the completion of Section I of the identification document

la fecha de expedición del documento de identificación.
the date of issue of the identification document.

¡Arrojad todos los documentos de identificación!
“Throw away any identification papers!”

Mi grabadora está dentro, y mi cartera con todos mis documentos de identificación, y ¡oh, Dios mío!
My recorder is inside, and my wallet with all my identification, and oh, my God, my credit cards.”

cumplimentando y firmando la parte II de la sección II del documento de identificación, y
completing and signing Part II of Section II of the identification document; and

El documento de identificación a que se refiere el artículo 14, apartado 1, letra c), deberá:
The identification document referred to in Article 14(1)(c) shall:

categoría de los documentos de identificación de la persona;
the category of the person's identification documents;

u) número o números de los documentos de identificación de la persona;
(u) the number(s) of the person's identification documents;

a)haya declarado la pérdida del documento de identificación permanente y único expedido con respecto al animal,
(a)declared the loss of the single lifetime identification document issued in respect of the animal;

v) fecha de expedición de los documentos de identificación de la persona;
(v) the date of issue of the person’s identification documents;

Estos requisitos también deben aplicarse a los documentos de identificación emitidos para équidos de crianza y de renta.
These requirements should also apply to identification documents issued for equidae for breeding and production.

Además, se llevará a cabo la traducción de los documentos de identificación y otras pruebas escritas
Also the translation of the identification documents and other written evidence shall be provided