documentos del préstamo oor Engels

documentos del préstamo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

loan documentation

Frecuencia con la que se revisa el tipo de interés según los documentos del préstamo original.
Frequency with which the interest rate is reset according to original loan documents.

voorbeelde

Aquí están las copias de los documentos del préstamo y su caja de seguridad, señor Sanders.
Here are copies of the loan docs and your safety deposit box, Mr. Sanders.

Ahora entrega los documentos del préstamo.
Now hand over the loan documents.

Ella nunca le había dado el documento del préstamo.
She'd never actually given him the loan document.

Lo único que necesitamos son seis firmas en el documento del préstamo.
All we need is six signatures on the loan.

Presentaremos los documentos del préstamo mañana.
We'll submit the loan docs in the morning.

Olvidó presentar los documentos del préstamo.
She neglected to file loan paperwork.

Frecuencia de los pagos de intereses y de amortización de acuerdo con los documentos del préstamo original.
Frequency of interest and amortisation payments on Loan according to original loan documents.

* * * —Trae el documento del préstamo contigo cuando vengas —Martin le instruyó a Kelly por el teléfono.
"* ""Bring the loan document with you when you come over,"" Miles instructed Kelly over the phone."

—Documentos del préstamo que firmó mi madre.
“Loan papers my mother signed.

¿Permiten los documentos del préstamo el devengo y la capitalización de intereses?
Do the loan documents allow for interest to be accrued and capitalised?

Tramitaré los documentos del préstamo para mañana y usted puede Venir y firmar.
I'll process your loan papers by tomorrow and you can.. Then come in and sign.

Documentos del préstamo para la nueva casa.
Loan papers for the new house.

Como sea, aquí viene Trixie con los documentos del préstamo.
Anyway, here's Trixie with the loan documents.

Frecuencia con la que se revisa el tipo de interés según los documentos del préstamo original.
Frequency with which the interest rate is reset according to original loan documents.

Leyó la carta y examinó los documentos del préstamo.
She read the letter and looked at the loan papers.

Frecuencia con la que se revisa el pago del principal y de los intereses según los documentos del préstamo original.
Frequency with which the P&I payment is reset according to original loan documents.

Preparo los documentos del préstamo y mi propuesta de proyecto en Washington, viajo a África y me lo firman todo enseguida.
I just write up my loan documents and my project proposal in Washington, DC, I go to Africa, and they all just get signed.

Indicador de sanciones en caso de que el prestatario no presente la información financiera obligatoria (estado financiero inicial, calendario, etc.) de acuerdo con los documentos del préstamo.
Indicator for penalties for borrower’s failure to submit required financial information (Op. Statement, Schedule, etc.) as per loan documents.

Estos son los documentos finales del préstamo un nuevo hogar en un subdivisión en Tarzana que el testigo vendió al Sr. Connelly.
These are the final loan documents for a new home in a subdivision in Tarzana that the witness sold to Mr. Connelly.

el Acuerdo de préstamo ‘in situ’ entre las bibliotecas del CBUC que permite coger en préstamo documentos de otras bibliotecas del Consorci.
the walk-in borrowing agreement that allows users from any consortiated library borrowing items directly from any other consortiated library.

Tienes un documento del Crédit Suisse garantizando el préstamo.
You have a note from the Credit Suisse guaranteeing the loan.

Si la respuesta es afirmativa, descríbanse las condiciones del préstamo o la garantía, y adjúntense los documentos pertinentes (p. ej., el borrador del contrato de préstamo, el borrador de la garantía).
If you have answered yes, please describe the terms of the loan or the guarantee and attach the relevant documents (e.g. draft loan agreement, draft guarantee).

Otros datos: Transmisión de documentos definitivos relacionados con la concesión del préstamo y de la garantía
Other information: Transmission of final documents relating to the loan and the guarantee.

El empleado del banco encargado del préstamo desliza los documentos hacia ella.
The bank loan officer slides the papers toward her.

B) Si la respuesta es afirmativa, descríbanse las condiciones del préstamo o la garantía, y adjúntense los documentos pertinentes (p. ej., el borrador del contrato de préstamo, el borrador de la garantía).
B) If you have answered yes, please describe the terms of the loan or the guarantee and attach the relevant documents (e.g. draft loan agreement, draft guarantee).