dodo oor Engels

dodo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dodo

naamwoord

Raphus cucullatus

Si no tenemos cuidado, el tigre pronto seguirá el camino del dodo.
If we're not careful, the tiger will soon go the way of the dodo.

Dodo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Dodo

Soortgelyke frases

el dodo
dodo

voorbeelde

Por la calle, venían cuatro muchachotes cantando: «Dodo, mon homme, fais vit' dodo...».
Up the street came four big boys singing: Dodo, mon homme, fais vit’ dodo...

Sus amigos Enrique y José Luis Elizalde habían oído perorar a Dodo en numerosas ocasiones en el muelle y en los bares.
His friends Enrique and José Luis Elizalde had heard Dodo’s railings for many hours on the wharf and in the bars.

En cierto modo, esas autopistas, los humos y el dodo extinto están relacionados.
These motorways, exhaust fumes and the extinct dodo are all linked together.

Juju, Dodo, Miji,
Juju, Dodo, Miji,

Dice que en cuanto le echa uno un vistazo «se parece a un dodo».
Says the moment one looks at it one sees at a glance that it “looks like a dodo.”

Un día de éstos, muy pronto, las grandes familias terratenientes quedarán exterminadas, extintas como el pájaro dodo.
One day very soon the great country families will be wiped out—extinct as the dodo.”

Steven llega también, diciendo que se aproximan policías, y su corazón se ablanda cuando la joven se presenta como Dodo Chaplet.
Steven comes in too, saying that policemen are approaching, and his heart softens when the young woman introduces herself as Dorothea or Dodo Chaplet.

Gracias, Dodo.
Thank you, Dodo.

Dodo, cuidado!
Dodo, be careful!

Como hace cuatro años atrás, el New Yorker publicó un artículo acerca de un yacimiento de huesos de dodo que fue encontrado en un foso en la isla de Mauricio.
About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius.

En segundo lugar, la edad de los árboles Calvaria supervivientes se corresponde con la desaparición del dodo.
Secondly, the age of surviving Calvaria trees matches the demise of the dodo.

Todo el mundo quería a Dodo, aunque el crecido número de miembros de su familia era la comidilla del vecindario.
Everybody loved Dodo, although the swelling size of her family was the talk of the neighbourhood.

Además, Prentiss era una Posible, Conchita una Visión y Dodo un Fiasco.
In addition, Prentiss was a Possible, Conchita was a Vision, and Dodo was a Dud.

—Bueno, sé que va a sufrir —dijo Dodo—.
“Well, I know he’s going to be upset,” Dodo said.

Ahora bien, por d mismo sintoma el diferencia la «melancolia» del ((dodo*.
"Now this is the same symptom that he uses to distinguish ""melancholia"" from ""mourning."""

Vamos, pequeño dodo.
Come on, little dodo.

Dodo, al menos, actuaba conforme a tal norma.
Dodo at least was conforming to that norm.

Cerca de la orilla opuesta, Dodo oyó ladridos procedentes de río abajo, en la margen francesa.
Nearing the opposite bank, Dodo heard barking from the downstream arc, on the French shore.

—No me interesa la administración, Dodo.
‘I’m not cut out for management, Dodo.

El dodo se lo tragó.
The Dodo swallowed it.

—Dominus vobiscum —replicó Dodo
“Dominus vobiscum,” Dodo replied.

Necesitaba todo aquello; necesitaba continuar más de lo que Dodo se imaginaba.
He needed this; he needed to continue more than Dodo could understand.

Tras divorciarse, Narz se casó con Dolores "Dodo" Vaiksnor, auxiliar de vuelo de TWA y American Airlines durante casi cincuenta años.
After their divorce, Narz married Dolores "Doe" Vaichsner, who was a flight attendant for TWA and American Airlines for almost 50 years.

Agostina escribió un artículo para la revista del WSPB, El gallo, que reconstruía una conversación imaginaria entre los iconoclastas involuntarios de la Universidad de Oxford que destruyeron uno de los últimos ejemplares del dodo.
Then Agostina wrote an article for the WSPB's journal, The Rooster, reconstructing an imaginary conversation between the two involuntary iconoclasts of Oxford University who destroyed one of the last dodo specimens.

Empecemos con el desafortunado dodo ".
Begin with the hapless dodo. "