dolor de oreja oor Engels

dolor de oreja

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

earache

naamwoord

voorbeelde

Encima del dolor de oreja, llevo la ropa interior húmeda porque se nos ha estropeado la secadora.
In addition to my sore ear, my underwear is moist because our tumble dryer has broken down.

Proseguí mi paseo solitario atravesando la Place des Consuls, ajeno al frío que me estaba provocando dolor de orejas.
I continued my solitary circuit, walking through the place des Consuls, careless of the cold that made my ears ache.

Dimensiones: las palabras más utilizadas fueron: "dolor", a veces acompañado de "presión" en el pecho y "dolor de oreja a oreja".
Dimensions: the most used words were: "pain", sometimes accompanied by "pressure" on the chest and "pain from ear to ear".

Le hundió los dedos en los puntos de dolor detrás de sus orejas y lo puso en pie.
Jamming her fingers deep into the pain points behind his ears, she lifted him to his feet.

Sonrió, el dolor de su oreja estaba disminuyendo un poco.
He smiled, the pain from his ear receding a little.

Hizo resistencia apoyándose en las cuatro patas, pero el dolor de las orejas lo hizo avanzar a saltitos.
It straddled all four legs in resistance, but the pain in its ears forced it to make little jumps onward.

Había vuelto de una cacería quejándose de un dolor detrás de la oreja.
He had come back from hunting one day complaining of a pain behind his ear.

El dolor de la oreja me atraviesa el cuello y me llega hasta los dientes.
The pain from my ear radiates through my neck and into my teeth.

Cuando todavía no se había recuperado del dolor de las orejas, Varney se sacó un cuchillo de la bota.
Still reeling from the pain in his ears, Varney pulled a knife from his boot.

Me giré sobre el lomo intentando ver a mi enemigo pero solo conseguí que aumentara el dolor de mi oreja.
I twisted onto my back, trying to see my foe, but only succeeded in increasing the pain in my ear.

Parálisis de Bell “Esta mañana me levanté con un dolor detrás de la oreja y mi lengua estaba adormecida.
Bell’s Palsy “I woke up this morning with pain behind my ear, and my tongue felt numb.

Ganglio geniculado Todos los síntomas de 3 y 4, más dolor por detrás de la oreja.
Geniculate ganglion All symptoms of 3 and 4, plus pain behind ear.

Al final, había habido un instante de dolor atroz, justo detrás de la oreja izquierda, y luego oscuridad.
Finally, there had been an instant of blinding pain, just behind her left ear, and then darkness.

Y aquella noche, tantos años después, sintió un ligero dolor detrás de su oreja izquierda.
And that night, years later, he had felt a slight pain behind his left ear.

Le dolía la cabeza y notaba un intenso dolor detrás de la oreja derecha.
His head ached and there was a sharp, throbbing pain just behind his right ear.

—No sabernos por qué el cerebro imagina el dolor detrás de la oreja, ni cuándo dejará de hacerlo.
“We don’t know why the brain imagines pain behind the ear, nor when it will stop.

De pronto, no podía mover los brazos, ni las piernas, y sentía un intenso dolor detrás de la oreja y bajo la mandíbula.
Suddenly she couldn’t move her arms or legs, and there was an intense pain behind her ear and under her jaw.

Ya había dado la vuelta para volver al Silver Palm, cuando sentí un fuerte dolor detrás de la oreja izquierda.
I turned around again to walk back to the Silver Palm, when a flare of pain detonated behind my left ear.

No vi moverse la mano, pero, de repente, me dolió la oreja; un dolor como de fuego
I never saw his hand move, but suddenly my ear hurt – hurt like fire.

Mientras el hombre hablaba de sus dolores de espalda, Carver apoyó la oreja en la fría pared de azulejos.
As the man talked about his back pains, Carver put an ear to the cold tile wall.

Uno de los perros había perdido la mayor parte de una oreja y agonizaba de dolor.
A dog had lost most of one floppy ear and was agonized with it.

Retrocedí sacudiendo la cabeza, con un lado de la cara manchado de sangre y la oreja rabiando de dolor.
I backed up, shaking my head, blood matting the side of my face, my ear still screaming pain.

Su mueca de dolor fue reemplazada por una sonrisa de oreja a oreja mientras se acercaba a la casa con seguridad.
His grimace was replaced by a wide smile as he strode towards the house with confidence.

Pero tenía un horrible dolor de cabeza, y las orejas, la nariz y los ojos le dolían muchísimo.
As it was, he had an evil headache and his ears, nose and eyes hurt like hell.

Los tritones cayeron al suelo, retorciéndose de dolor, cubriéndose las orejas con las manos.
The Mermen fell to the ground, rolling in agony, covering their ears with their hands.