dolor epigástrico oor Engels

dolor epigástrico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

epigastric pain

Anotó su dolor epigástrico moderado, como le solía pasar.
He scored his moderate epigastric pain, as he used to spend.

voorbeelde

La afectación gástrica o duodenal puede asociarse con vómitos y dolor epigástrico recurrentes.
Gastric or duodenal involvement may be associated with recurrent vomiting and epigastric pain.

El paciente acude con dolor epigástrico que no se modifica con el consumo de alimentos.
The patient presents with pain in the epigastric region that is not altered by eating.

Los EA más comunes fueron dolor epigástrico, mareo, tinitus y visión borrosa.
The most common AEs were epigastric pain, dizziness, tinnitus and blurred vision.

Dolor epigástrico con rebote.
Epigastric tenderness without rebound.

Pueden aparecer náuseas, vómitos y dolor epigástrico
Nausea, vomiting and epigastric pain may occur

Bueno, sería dolor epigástrico... dolor abdominal difuso...
Well, you would have epigastric tenderness, diffuse abdominal tenderness...

Anotó su dolor epigástrico moderado, como le solía pasar.
He scored his moderate epigastric pain, as he used to spend.

Dolor epigástrico, aliviado con antiácidos.
Epigastric pain, improved with Gl cocktail.

Luego, un sordo dolor epigástrico lo devolvió a la realidad.
Then a dull upper-abdominal pain brought him back to reality.

Algunos pacientes refieren dolor epigástrico o en el cuadrante superior derecho.
Some patients complain of epigastric or right upper quadrant pain.

El paciente comenta que tiene dolor epigástrico que se irradia a la espalda.
The patient states that he has epigastric pain that radiates to his back.

Un varón de 40 años de edad acude con su médico quejándose de dolor epigástrico.
A 40-year-old man comes to his physician complaining of epigastric pain.

Una persona con dolor epigástrico puede decir que su trabajo «lo está consumiendo por dentro».
A person with epigastric pain may say that his or her job is “eating me up inside.”

Dolor epigástrico al examinarle.
Epigastric tenderness on exam.

Una mujer de 32 años de edad con anorexia nerviosa refiere dolor epigástrico crónico, náuseas y vómito bilioso.
A 32-year-old female with anorexia nervosa complains of chronic epigastric pain, nausea, and bilious vomiting.

Los síntomas consisten en dolor epigástrico o periumbilical que dura 1 a 3 h.
Symptoms consist of epigastric or periumbilical postprandial pain lasting 1–3 hours.

Estos pacientes experimentan dolor epigástrico o umbilical, náuseas después de las comidas y vómito biliar.
Patients experience epigastric or umbilical pain, nausea after a meal, and bilious vomiting.

De estas presentaciones la más común es el dolor epigástrico persistente
Of these presentations, the second one, that of persistent epigastric pain, is the most common.

Las hemorragias subcapsulares explican el dolor epigástrico en pacientes graves.
Subcapsular hemorrhages account for the epigastric pain encountered in severe cases.

Aparece dolor epigástrico en la región media superior del abdomen tras comidas abundantes y energéticas.
Epigastric pain occurs in the upper middle region of the abdomen after large, energy-dense meals.

La afecta ción gástrica o duodenal puede asociarse con vómitos y dolor epigástrico recurrentes.
Gastric or duodenal involvement may be associated with recurrent vomiting and epigastric pain.

Un dolor epigástrico ardoroso y vómito de material bilioso son manifestaciones de esta alteración.
Burning epigastric pain and vomiting of bilious material manifest this condition.

El hígado y el bazo están intactos, pero hay dolor epigástrico moderado.
Liver and spleen are intact, but there's moderate epigastric tenderness.

Los informes de dolor epigástrico o retroesternal, cuando se asocian con la ingesta, requieren una evaluación especial.
Reports of epigastric or retrosternal pain, when associated with eating, bear special investigation.