dolorosamente oor Engels
dolorosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
painfully
en
in a painful manner
Ella estaba dolorosamente delgada.
She was painfully skinny.
sorely
Ahora está claro que estaban dolorosamente equivocados.
It is now clear that they were sorely mistaken.
distressingly
Su visita ha sido dolorosamente corta, Srta. Fabray.
Your visit has been distressingly brief, Miss Fabray.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grievously · poignantly · achingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo podemos vivir y pensar que alguien sufre, sufre dolorosamente y que podríamos ayudarle y no lo hacemos?
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
«Morirá dentro de una hora», pensé con absoluta convicción, y mi corazón se contrajo dolorosamente...
Their graphic impressionsLiterature Literature
Me vengo dentro de ti—gruñe, sus ojos cerrados, su pene latiendo dentro de mí casi dolorosamente, pero es un buen dolor.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Creo que vamos a matar a Cazador del Cuervo muy lentamente, muy dolorosamente.
Speaking of which?Literature Literature
Venían desde el corazón de su padre, que los había alimentado dolorosamente en sus noches de soledad desesperada.
You command!Literature Literature
La sangre volvió a circular dolorosamente por mis brazos.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Cuando era niña, Cress se escondía de Luna durante esas horas dolorosamente largas.
Stay calm- Why?Literature Literature
Como si tocarla le recordara dolorosamente que habían acabado, Troy apartó la mano.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
La mujer dolorosamente triste desapareció, solo para ser reemplazada por una seductora.
Reading one... point eight... point four... point twoLiterature Literature
Santo cielo, qué equivocada había estado, qué espantosa y dolorosamente equivocada.
This is a hold- upLiterature Literature
—Eso no prueba... La garganta de Bartan se cerró dolorosamente, evitando que terminase la frase.
I feel so optimisticLiterature Literature
Era un sentimiento dolorosamente grato (paternal, maternal) que me temo que Constance no compartía.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
Cerrando los ojos trago dolorosamente cuando volvió el recuerdo de lo que acababa de pasar entre los dos.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stoplamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
Los detalles subrayan el tono sombrío: el tipo tiene «una mirada dura»; la canción es «dolorosamente romántica».
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
Los segundos pasaron dolorosamente lentos.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
Hemos aprendido dolorosamente a lo largo de los años en diferentes lugares, de Mumbai a Karachi y de Colombo a Nueva York, que ninguna causa ni interés justifica el terrorismo.
And thank you from the bottom of my neck on downUN-2 UN-2
Casi dolorosamente maravillosos, sus besos desafiaban toda descripción.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Era dolorosamente evidente que deseaba estar con ellos.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Nunca se había sentido tan dolorosamente vivo, tan decidido a defender a la desconocida a la que llevaba en brazos.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Mi rodilla latía dolorosamente, recordándome que estaba muy lejos de estar a salvo.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
Xar habría podido arrancar, dolorosamente, todos los secretos del alma de aquel sartán.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Concerniente a la oración de que las montañas los aplastaran y cubrieran, Farrar (Life of Christ, pág. 645 nota), dice: “Estas palabras de Cristo tuvieron un cumplimiento dolorosamente literal cuando centenares de infelices judíos se ocultaron en los más obscuros y viles escondites subterráneos durante el sitio de Jerusalén, y cuando aparte de los que eran descubiertos, no menos de dos mil murieron sepultados bajo las ruinas de sus escondites.”
pounds and fallingLDS LDS
–chilla ella en su ruso lleno de inflexiones moscovitas dolorosamente familiares–.
You have two new messagesLiterature Literature
Desmembradlo lo más lenta y dolorosamente posible.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
Incluso ahora se endurecía dolorosamente, una salvaje necesidad arañando sus entrañas.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.