La fierecilla domada
The Taming of the Shrew
domará oor Engels
domará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of domar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of domar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Créeme, serás capaz de domar esa pequeña escupe fuego.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi segunda semana en la casa de la familia Trellis decidí que había llegado el momento de empezar a domar a Teddy.
Process themLiterature Literature
Domar potros salvajes forma parte de su ser, es lo que hace.
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
Además, has conseguido domar a Nick.
We ain' t deadLiterature Literature
En la primera oleada de teorías sobre el desarrollo económico, desde el decenio de 1940 hasta principios del decenio de 1960, todo el hincapié se hacía en la acumulación de capital de equipo como clave del desarrollo (como se refleja en los modelos de las dos brechas, de Harrod Domar y de Lewis).
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeUN-2 UN-2
Si alguien tiene la culpa soy yo, por no haber conseguido domar su espíritu.
You want serious?Literature Literature
Si puedo domar al Congreso, no le temo a un poco de agua brava.
But these things are not advancing either in whole or in part.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las palabras con las que estaba logrando domar mi pasado, la vida miserable y triste que me tocó vivir.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
El no tiene igual para domar a las mujeres.
Even the regulation says itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien a una fierecilla mejor sepa domar, que venga aquí y lo diga: hará una caridad.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Alcanzaron la parte alta del bloque justo a tiempo para ver cómo la ola se abalanzaba sobre Domarö.
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Igual que mi tatarabuelo, que contribuyó a domar el salvaje Oeste.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
Todavía tengo una cita con un caballo que no puedo domar.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este tiempo debía domar la aldea.
Maybe we shouldLiterature Literature
Entonces, ¿fuiste capaz de domar al poderoso Shin Se Gi?
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos hombres morían al domar caballos.
I see you speak EnglishLiterature Literature
Al final tomé la sombrilla, que había cerrado, y ella trató de domar los malévolos mechones.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
Los intelectuales se quejaban de que se dedicaba muy poco tiempo y energía a "domar" el pasado.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantNews commentary News commentary
Dijo que necesitaba alguien que le domara los caballos, porque él tenía una pierna de palo y no podía hacerlo.
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Forjar un noble jophur a partir de diversas celdas traekis es como domar una manada de bestias salvajes.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
Querías domar a Webby, pero no puedes.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy un semental y no se me puede domar.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no era una experta en seducción, pero, de algún modo, tenía que aprender cómo domar al Dragón.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Si mojara su peine, podría domar ese mechón.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 A este respecto, debe señalarse en primer lugar que, como la Sala de Recurso declaró, el verbo inglés «to tame» significa «domar», «dominar o controlar» o «domesticar».
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.