donaire oor Engels
donaire
es
que dice o hace las cosas con humor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grace
Incluso, cuando ella habla sobre algo de manera sarcástica. ¡ Tiene tanto donaire, una mentalidad tan despabilada!
Even when she speaks sarcastically of something, there's such a sparkling grace in her, such a lively mind!
wit
¿No me sienta admirablemente el donaire?
Doth not my wit become me rarely?
charm
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elegance · gracefulness · witticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–¡Por Dios –dijo el que leyó el soneto–, que tiene donaire el poeta que le escribió!
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Y con qué donaire narraba sus récits drôles: con ingenio, con viveza, sin la menor afectación.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Literature Literature
Su cojera — resultado de un accidente de su infancia — no hacía sino prestar mayor donaire a sus movimientos.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Se movió con aplomo y donaire inconscientes, como si esperara que todas las miradas estuvieran fijas en ella.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
—Actúa usted con donaire y elegancia, señorita Peck.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
—Porque así ofrecerá una vista sin obstáculos del río hasta el Louvre, que lucirá con más donaire.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Vestía de verde oscuro y la hermosura y donaire de su pequeño y orgulloso rostro era más evidente que nunca.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Con la galantería de un donaire suelen salir del más intrincado laberinto.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Declan se sorprendió de que la voluminosa mujer de Jalid pudiera moverse con tal gracia y donaire.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Literature Literature
A despecho de su peculiar forma de andar, se movía con dignidad y donaire.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Un deslizamiento de otros seis eslabones derribaría el gorro del camarero alto con donaire y autoridad.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Ella no lo creyó, porque no era creíble; pero, por complacer al donaire, me la dio.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Bien, al menos tienes el donaire de pedir disculpas.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Bueno... ha sido estupendo verte... -se puso el abrigo con cierto donaire a pesar de su corpulencia
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
Le pareció un hombre fuerte, que se movía mostrando tener más donaire de lo que ella había sospechado.
We were a week lateLiterature Literature
Entonces él le sonrió con tal picardía, que la ilusión de donaire caballeresco se esfumó totalmente.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Dije que si ésa era en realidad la armadura de Dios, yo prefería respaldar la destreza y el donaire del espadachín.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Juan de Mairena (sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo) es un libro en prosa de Antonio Machado, cuya primera edición apareció en 1936.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionWikiMatrix WikiMatrix
Cuando a sus donaires que eran sal decían, llora, ausente de Albano, celos Marfisa.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
Lánzame un donair, Ricky.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca las ideas se habían movido con mayor donaire: “hay estilos de pensar que son estilos de danzar”.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Julia se puso de pie —con menos donaire que la chiquilla— y luego cruzó el sendero y se dirigió a la zona de juegos.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
Tienen el mismo donaire.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heather saltó del salpicadero como una rana huyendo de un pato y yo le seguí con mi donaire habitual.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
- Se supone que todo eso mejora nuestro donaire social.
That certainly isn' tLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.