donante vivo oor Engels
donante vivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
living donor
En el caso de donantes vivos, el entorno de la extracción deberá garantizar también su salud y seguridad.
For living donors, the procurement environment must also ensure their health and safety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existirán procedimientos para proteger la seguridad del donante vivo.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
tipo de donación (p. ej., uno o varios tejidos; autóloga o alogénica; donante vivo o fallecido).
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
El donante vivo es la mejor opción.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería diferente si tuviera la posibilidad de encontrar un donante vivo.
Welcome backLiterature Literature
Lo que hacemos es tomar un lóbulo inferior de un donante vivo.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DONANTE VIVO
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
Donante vivo para trasplante autólogo
After #: #, though, all right?- Okaynot-set not-set
¿Qué principio debe predominar cuando usted proceda a trabajar con el donante vivo potencial?
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Clark, necesitamos de un donante vivo para evitar que Evan envejezca nuevamente.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un riñón de un familiar donante vivo ofrece una tasa de supervivencia mayor que un riñón de cadáver.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
El Dr. Ayersman hizo el transplante con donante vivo.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- El consentimiento previo, informado y libre del donante vivo.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Las complicaciones para el donante vivo son menores, con una tasa baja de consecuencias graves.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Pero dijiste que tenías un donante vivo, que...
Call your next witnessLiterature Literature
El órgano puede obtenerse de un familiar, un donante vivo no emparentado o una persona muerta.
That is critically importantUN-2 UN-2
Algunos centros de trasplante ofrecen el trasplante lobular pulmonar de donante vivo a pacientes específicos.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
DONANTE VIVO PARA TRASPLANTE AUTÓLOGO
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Todavía está a tiempo de aceptar un trasplante de un donante vivo.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trasplante de hígado de donante vivo es el paso siguiente, inevitable y necesario».
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Un donante vivo podría darle un transplante parcial...
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tipo de donación (por ejemplo, uno o varios tejidos; autóloga o alogénica; donante vivo o fallecido).
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
El donante vivo se admite con frecuencia en la UCI junto con el receptor.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Y otro lóbulo inferior de otro donante vivo, y ponemos ambos en Lance.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donante vivo
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdaynot-set not-set
1018 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.