donde yo oor Engels

donde yo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

where I

La oficina de Tom no está donde yo pensé que estaba.
Tom's office isn't where I thought it was.

Soortgelyke frases

hasta donde yo sé
as far as I know

de donde soy yo
where I'm from

hasta donde yo sepa
as far as I know

de donde yo soy
where I am from

voorbeelde

De donde yo vengo, cuando una mujer ya no usa su anillo de bodas significa algo.
Where I'm from, when a woman stops wearing her wedding ring, it means something.

Era, en efecto, hasta donde yo alcanzaba a ver, una nada, una broma, ni siquiera una broma.
And as far as I could see, it really was a nothing, a joke, not even a joke.

La hora de la cena es a las 5pm de donde yo vengo.
Dinnertime is 5 o'clock where I come from.

De donde yo vengo, no toco ni el arpa ni siquiera el sexo de una mujer.
Where I come from, you don't blow no harp you don't get no pussy.

El pueblo donde yo vivía.
The hometown I used to live in

La veía en la guardería, donde yo trabajaba por las mañanas.
I saw her in the nursery, where I worked every morning.

La pegatina estaba exactamente donde yo le había dicho, y aquello fue prueba suficiente para ella.
The decal was just where I said it would be, and that was all the proof she needed.

En realidad, hasta donde yo sé, que nunca se ha hecho bajo estas circunstancias.
Actually, as far as I know, it's never been done under these circumstances.

—Quiero decir que ahí es donde yo trabajo.
“I’m saying that’s where I work.”

—Irás a donde yo te lleve —dijo este con suavidad.
“Oh, you’ll go where I take you,” he said softly.

Delante, donde yo pueda verte.
The front, where l can see you.

¿Y cómo diablos supiste donde yo vivo?
And how the hell did you find out where I lived?

Pero nunca había intentado violar a Magda, por lo menos hasta donde yo sé.
But he never tried to rape Magda, at least as far as I know.

De donde yo vengo, ella sobrevivió, pero apenas.
Where i come from, she survived, but barely.

León me llevó al Aeropuerto Internacional, el único lugar donde yo sabía que se podía alquilar un coche.
Leon drove me to National Airport, the only place I knew to rent a car.

“Hasta donde yo sé, Gabriel y yo éramos los únicos que lo escuchábamos”.
“As far as I know, only Gabriel and I listened to it.”

Tú estás donde yo estaba hace 40 años.
You're where I was 40 years ago.

Mi hogar es siempre donde yo esté.
My home is always where I am.

Y abría el cajón de su escritorio, donde yo sabía que tenía su arma, y esperaba.
And he would open his desk drawer, where I knew he kept his gun, and wait.

Cherry se acercó a la ventana donde yo estaba y se puso a mirar al perro de Bobby.
Cherry came over to the window where I was and looked out at Bobby’s dog.

Estaban los dos sentados en el café donde yo lo encontré a él la primera vez.
They had been sitting together in the café where I had first met him.

Pronto encontré una estación de radio donde yo era el tema principal de conversación.
It didn’t take me long to find a talk radio station where I seemed to be the main topic of conversation.

Yo les respondo, «no hay ciudad en donde yo vivo».
I reply, “There is no town where I live.”

Bien, de donde yo vengo, la preocupación solo viene con un argumento de venta si hay alguna perspectiva.
Yeah well, where I'm from, concern only comes with a sales pitch if there's some kind of an angle.

No como las de Egipto, de donde yo vengo.
Not like the ones in Egypt, where I come from.