dos cosas oor Engels

dos cosas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

two things

Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera.
Tom did neither of the two things I asked him to do.

voorbeelde

Para eso tenía que aprender bien dos cosas: agricultura y cómo manejar las armas.
There were two things I had to learn about, agriculture and guns.

Se tienen dos brazos como se tienen otras dos cosas.
You’ve got two arms and you’ve got two of something else.

Mencioné una cosa que afecta a uno de estas dos cosas.
I mentioned one thing that affects one of these two things.

Odio darte la noticia, jefe pero querer y tener son dos cosas diferentes.
Hate to break it to you, chief but wanting and owning are two different things.

Había puesto las dos cosas en una bolsa de plástico.
He had put them both in a plastic carrierbag.

No conozco a nadie en el que sean tan fuertes esas dos cosas.
I know no one in whom both are so great.

El conocimiento y la prueba son dos cosas diferentes
Knowing that and proving it are two different things.

Las dos cosas iban juntas, la falta de fieles y la borrachera del vicario.
The two things went together, the lack of a congregation and the Vicar’s insobriety.

Ninguna de esas dos cosas parece ser ya un problema, pero vuelve a ser una chica dulce.
Neither of those two things is a problem any longer, but her sweetness has returned in full force.

—Dos cosas que tienes que saber, Sara.
“Two things you need to know, Sara.

—En España creen que no me interesa ninguna de las dos cosas.
‘They believe in Spain that I have no interest in either.

Hay dos cosas que no puede seguir ignorando: que usted estuvo allí y que tiene antecedentes.
There are two facts we can’t ignore: you were there, and you’ve got previous.’

Recordad dos cosas: los dioses no nos deben nada.
The gods don’t owe us anything.

Toma en cuenta dos cosas al seducir a este tipo.
Keep two things in mind when seducing this type.

Así que, sí, hasta cierto punto aquellas dos cosas bastarían para fabricar jabón.
So yes, in some ways, these would be enough for soap.

Y guardo en mi cabeza dos cosas que me dijo sobre Gould, y que nunca diré a nadie.
And in my mind I have two things that she told me about Gould, which I will never tell anyone.

Alguien salió o alguien entró... Son dos cosas totalmente diferentes, Hastings.
Someone gone out—someone come in—two totally different things, Hastings.

Como el primer paso en esa dirección es ser rey, las dos cosas pueden presentarse como una sola.
The first step to that is to be a king, so the two can be worked together.

Hiciste exactamente dos cosas que me ayude aquí:
You did exactly two things to help me get here:

Acabamos de hacer las dos cosas, cariño
We just did both freaking things, babe

Pero no encontré respuestas en ninguna de las dos cosas.
But I found no answers in either.

Estuve pensando; no llegué a saber cuál de las dos cosas bebía yo.
I thought; could not decide which I was drinking.

—Me parez a mí, captán, que tenemos dos cosas que poemos hacer y solo dos.
‘Seems t’me, Cap’in, we got two things we can do and ony two.

Las dos cosas no tenían nada que ver.
The two had nothing to do with one another.

Cogiendo la bolsa, Dortmunder dijo: —¿Las dos cosas?
"Taking the bag, Dortmunder said, ""Both things?"""