echándose oor Engels
echándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]echar[/i], echando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imagínese entrando en la habitación y sentándose en una silla o echándose en un cómodo sofá o en la cama.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Al poco, comienza a aparecer por la obra siempre que estoy yo, básicamente echándose en mis brazos.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
—Nunca sé cómo debo tomar tus palabras —dijo, echándose a reír.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
—Es una antigua costumbre —dijo Poppy, echándose hacia delante y dándole la vuelta a mi pescado con un tenedor—.
No one ever explained it to meLiterature Literature
Parecía relajado y tranquilo, como si estuviera echándose una siesta.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Y después, una mañana de domingo, la recuerda desnuda por completo, echándose aceite de rosa mosqueta en la cicatriz.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
—preguntó el chico, echándose hacia atrás, horrorizado, olvidándose de la lista.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
Dance se descubrió echándose hacia delante y moviendo las rodillas: una señal típica de estrés.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
—Venga ya, por favor —protestó Cal, echándose a reír—.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
—pregunta Chanel, echándose hacia atrás en su silla para que la vulgar carita de pija de su novia pueda sonreírnos.
Now you both received your instructions in the dressing roomLiterature Literature
En cada fuente había familias echándose agua sobre la cabeza o bebiéndola en vasitos de plástico.
I can do withoutLiterature Literature
O mi cuerpo me pertenece... —Es más divertido compartir el cuerpo —dijo Bouboule, echándose loción en la palma—.
So, lay it out for meLiterature Literature
—Avenell —dice, echándose hacia atrás el mechón de pelo oscuro que no deja de caerle frente a los ojos—.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Otro chico tumbado en la cama fumando kif y echándose el humo sobre su pija en erección.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
Está echándose una siesta.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y las tiene, ya sabe, aunque estén echándose a perder aquí
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionopensubtitles2 opensubtitles2
El Comité -que comprende plenamente que se simplifiquen las cosas al prestador- estima, por consiguiente, que en este campo es preciso proceder con mucha precaución y seguir reflexionando en tanto siga echándose en falta una armonización al más alto nivel.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Como un actor de cine, pensó Maneck, echándose a temblar.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
—Debe de ser éste —dijo Lydia, echándose en la hierba y desperezándose—.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
El villano de los bigotes está realmente echándose su parte.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el asesino parecía bastante a gusto, echándose hacia atrás en su silla, con los brazos cruzados sobre el pecho.
Then you can just watch usLiterature Literature
—Preferiría esperar a que volviera Monk —replicó Lisa echándose hacia atrás—.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepLiterature Literature
—No debería resultarle difícil encontrar a un buen hombre —dice Cuthbert, echándose el sombrero hacia atrás.
It' s going to hurtLiterature Literature
—repitió el capitán echándose a reír—.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Pilâtre, echándose a reír, preguntó quién enseñaba a un hombrecito a hablar tan bien.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.