echamos oor Engels

echamos

werkwoord

Soortgelyke frases

echar bola negra
blackball · negative · veto

echar con una cuchara
spoon

echar flores
to flatter

voorbeelde

¡ Pilgrim, mueve el culo hasta aquí y échame una mano!
Pilgrim, get your ass over here and give me a hand!

Yo soy la terrible decepción, así que, échame la culpa.
I’m the terrible disappointment so blame me.”

Nos echamos a llorar y, entonces, el pastor les pidió a los demás que salieran de la habitación.
We started crying, and at that point he asked everybody else to leave the room.

Decía: ‘Tengo esta idea’, o ‘Tengo esta letra’, o ‘Échame una mano con este verso’.
He’d say, ‘I’ve got this idea,’ or ‘I’ve got these words,’ or ‘Help me out with this line here.’

—Sólo echamos un vistazo; no creíamos que hubiera nada escondido.
“We only looked around; we didn’t think anything was hidden.

¡ Veta, échame una mano!
Veta, give me a hand!

Te echamos de menos en el Clubhouse.
We miss you at the Clubhouse.”

En la puerta, ambos echamos una última mirada antes de cerrar.
At the door we both take one last look before locking up.

-¿Vamos al Helgrind y echamos un vistazo?
“Should we go to Helgrind and look around?

Echamos la culpa a los Ngumi de los prejuicios mexicanos, pero en parte es culpa de América.
We blame the Ngumi for Mexico's prejuicio, but it's partly America's fault.

Ven aquí, échame una mano.
Come here, give me a hand.

¿ Le echamos una cuerda, capitán?
Can we throw you a rope, Captain?

Por cierto, al tratar de encontrar algunas ideas para mi intervención esta mañana, echamos un vistazo a algunos libros de historia y descubrimos que el terrorismo es tan antiguo como la historia de la humanidad y, de hecho, se ha practicado en todo el mundo desde tiempos inmemoriales
Incidentally, in trying to find some ideas for this speech this morning, we looked in history books and discovered that terrorism is as old as human history and has, indeed, been practised worldwide since time immemorial

—Ya que estoy aquí, ¿qué le parece si echamos un vistazo a los títulos de invierno de Pterodactyl?
“Since I’m here,” Amelia says, “would you mind if we went through Knightley’s winter titles?”

Te echamos de menos.
We missed you.

Y entonces me dicen, échame una mano, que vamos a enterrarlo.»
And then it’s, all right, lend a hand, let’s get him buried.’

Entonces le permití que se precipitase en brazos de su madre y Enkidu y yo echamos a correr hacia la casa.
I let him go to rush into his mother’s arms, and Enkidu and I started running toward the house.

Haré todo lo que esté en mi mano, pero... —¿Echamos un cigarrillo?
I shall do my best - but -“ “Will you have a cigarette?”

Sé que echamos pestes el uno del otro, Mark, pero tú eres el que vale de verdad.
Ah ken we slag each other off, Mark, but you’re the one that’s got the goods.

Vamos, échame una mano, después comeremos algo.
"""Come give me a hand with it, then we'll get something to eat."""

Lo echamos de menos
We missed you

Flash, échame una mano.
Flash, give me a hand.

Nos echamos entre las flores silvestres y nos amamos hasta quedarnos dormidos.
We lay down amid the wildflowers and loved one another until we fell asleep.

Y después caímos en una tristeza tan profunda y total que los dos nos echamos a llorar.
And then we plunged into a sadness so deep and full that we both wept.”

Todo lo que quiero decir es que lo echamos de menos.
All I mean to say is that we miss you.