echarías
echando oor Engels
echando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of echar.
pouring
Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary.
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—dijo ella a Sports, que estaba echando una ojeada a los resultados deportivos de los periódicos—.
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
—Quiero que des una ojeada a estas fotos, Retaquita —balbuceó Ceferino, echando una mirada desconfiada a su alrededor.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Supe que era eso lo que había estado echando de menos: una persona corriente, alcanzable.
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
Sabía que estaba echando un vistazo a la Universidad de Hudson de la zona.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El caso es que no quiero que mamá crea que la estamos echando de su casa.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
A pesar de todos los obstáculos que nos esperan y de algunas tendencias negativas constantes, estamos totalmente convencidos de que el imperio del derecho está echando raíces y de que Bosnia y Herzegovina se convertirá en una democracia autosostenida y en un miembro orgulloso de la familia europea.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.UN-2 UN-2
De manera que se puso a deambular a lo largo de los corredores, echando tragos de vez en cuando a una petaca de café.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
¡Estás echando tu vida a perder por una chica!».
Pick a new spotLiterature Literature
Tengo que insultar a tu esposa un poco más para que se vaya echando bufidos.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Les está echando a los dos hombres del edificio una buena bronca.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
—Quizás debería ayudar—, dijo Iris, echando una mirada cautelosa a sus primos.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Lo estás echando a perder de nuevo.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echando un buen vistazo a aquel lugar que tanto habíamos buscado.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Beck disfrutó echando un vistazo a la chica confiada en la que se había convertido.
Isn' t she just the best?Literature Literature
Mira, idiota, no estoy echando a perder nada.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samia de Fife, echando chispas por los ojos, respondió secamente: —¿Por que no?
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
No hace mucho que lo vieron, hasta me da miedo decirlo, echando un escupitajo delante de su castillo
We ain' t deadopensubtitles2 opensubtitles2
El perro saltó hacia él, dentelleando salvajemente, echando saliva, con un sonido lastimero.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Echando hacia atrás una parte de su masa.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quedarás ahí subida a lomos de tu reluciente corcel echando a patadas a todos los pretendientes.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationLiterature Literature
Él asiente sin vacilar, echando la mano atrás para coger su sombrero.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
Echando un vistazo entre su cabello, Jacques captó la sonrisita y le dedicó una risa de respuesta.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
Echando la cabeza hacia atrás con una risa exultante, Gabriel le dio varias vueltas por la pista.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
Entrecerró sus hermosos ojos y, uno a uno, les fue echando una mirada fulminante como sólo una mujer puede hacer.
Other form of fundingLiterature Literature
El guardián Johon, al ver aquello, reaccionó instintivamente echando mano a su pistola.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.