echar el cerrojo de
bolt
echar el cerrojo oor Engels
echar el cerrojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lock
Cerré la puerta, pero no eché el cerrojo.
I closed the door, but I didn't lock it.
bolt
Tenía echado el cerrojo de la ventana y la puerta cerrada.
The window was closed and bolted, and the door was locked.
put up a very strong defence
put up a very strong defense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero ya hemos terminado, así que ya puede echar el cerrojo.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Luego oyó a Marcus echar el cerrojo y el hombre desapareció.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
No había forma de echar el cerrojo a la puerta.
They' re at the hospitalLiterature Literature
La cabaña está como la encontramos; cuando llegue Evans echaré el cerrojo.
God, give me patienceLiterature Literature
Seguramente porque quería echar el cerrojo por dentro y no cerrar con llave desde fuera.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Pero qué pasa, qué le pasa a ésta, va a venir gente, vamos a echar el cerrojo.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesLiterature Literature
Una vez más volvió a echar el cerrojo de la puerta exterior.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Por eso Erin y él se habían limitado a no echar el cerrojo y seguir con sus asuntos.
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Cierra el secreter pero no tiene tiempo de echar el cerrojo.
Oh, well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
Si yo fuera Vd., me acostumbraría a echar el cerrojo en la puerta por las noches.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dije que echara el cerrojo a esa puerta y no le abriera a nadie.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
Malcolm le oyó cerrar la puerta tras él, pero no se molestó en echar el cerrojo.
EXPERT" S REPORTLiterature Literature
—Bob encontró la puerta sin echar el cerrojo —explicó Marcus—.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Echar el cerrojo y mantener la vela encendida toda la noche.
It' s perfect for MomLiterature Literature
—Apártense de la ventana —comentó después de cerrar la puerta tras de ellos y echar el cerrojo.
Where do you think you are going?Literature Literature
Olvidó echar el cerrojo cuando recogió su baúl y sus pájaros de la habitación de la torre.
One new messageLiterature Literature
Entonces recordó la nada habitual entrada en el dormitorio, y sobre todo lo de echar el cerrojo—.
Start walking!Literature Literature
Me apresuré a echar el cerrojo, volví corriendo al ordenador, me senté y me quité los zapatos.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
El resto del tiempo me limito a echar el cerrojo.
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
¿Deberían acaso nuestros anfitriones echar el cerrojo a sus cofres de joyas?
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
Volvió a echar el cerrojo y se quedó de pie delante de la puerta, bloqueándola de los niños.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
Me voy a acostar y a echar el cerrojo.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Allí por lo menos podíamos echar el cerrojo de la puerta de mi celda.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Se me ocurrió una idea práctica: decidí echar el cerrojo a la puerta antes de comenzar a trabajar.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Puesto que duerme sola, no se olvide de echar el cerrojo.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.