echar el ojo oor Engels
echar el ojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ogle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te echaré el ojo.
Now, you get some buttons on there, quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le echaré el ojo inmediatamente.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supuso que íbamos a echar el ojo a un nuevo camarero, y eso no le interesaba.
Isn' t that odd?Literature Literature
Así que si puedo echar el ojo a algo que Apollo tenga con la escritura de su madre...
Well, you' d have to sleep together for that, DwightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Supongo que puede echar el ojo a alguien sin tu permiso —repuso Jorge—.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
Si no eres el primero en la línea. Apuesta a que alguien más le echará el ojo.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es nada grave, a los dos nos gusta echar el ojo a otras personas mientras paseamos.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Y yo le echaré el ojo a las cosas de aquí,Encontraré algo para ir haciendo
Technology d.opensubtitles2 opensubtitles2
Kate había albergado la esperanza de llegar a su despacho sin que Mona le echara el ojo encima.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herLiterature Literature
Le echaré el ojo inmediatamente
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryopensubtitles2 opensubtitles2
– Por lo visto tiene usted la costumbre de echar el ojo a mujeres que...
Interrogate himLiterature Literature
No permita que vayan a echar el ojo a su equipo y luego a informar a su jefe.
Oh right rightLiterature Literature
Todos los hombres de éxito de Sidney estarían allí para que ella les echara el ojo.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
En una ocasión, pasaron dos meses sin que les echara el ojo encima.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
En cuanto tenga las tierras de la condesa le echará el ojo a la corona.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Si lo único que haces es trabajar, trabajar, trabajar, entonces él va a echar el ojo a otra, ¿no?
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Logen le hubiera gustado ensartar la cabezota de Scale, pero había demasiados hombres a los que echar el ojo.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Desde el día en que ésta le echara el ojo, no tenía ningunas ganas de enfrentarse solo a ese súcubo.
Are you Temujin?Literature Literature
Lo observó por encima, como si el contenido hubiera podido cambiar desde la última vez que le echara el ojo
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
—Aún no me puedo creer que mi madre les echara el ojo a los chicos de veinte años a los cuarenta.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Había que llegar a un acuerdo, le dijo, antes de que el novio o, peor aún, su madre, le echara el ojo a otra candidata.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Cuando Barry se acerca, siente que se le echara encima el ojo imperturbable de Dios, algo que la incomoda.
You got good tasteLiterature Literature
Brix y el SIS querían que se echara un ojo en el viejo caso, y se ofreció.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Echaré en falta el ojo experto de tu madre.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
—Hace mucho tiempo aprendí a echar el mal de ojo —nos dice a Ed y a mí—.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
323 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.