no me eches la culpa
don't blame me · don't put the blame on me
echar la culpa oor Engels
echar la culpa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blame
en
place blame upon
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien.
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
accuse
Lo hiciste para estar con Ennis así que no me eches la culpa.
You did it to be with Ennis, so don't point that accusing toe at me.
suspect
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to blame · to impeach · to place the blame on · to put the blame on · to take the blame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Me va a echar la culpa cuando aún no sabemos ni siquiera lo que ha sucedido?
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Y tiene que echar la culpa a alguien.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los supervivientes necesitaban a alguien a quien echar la culpa.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
Si está enojada porque no llegué a casa, te echaré la culpa a ti.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se puede echar la culpa al cocinero, ni al encargado de la limpieza.
Say, how old are you, anyway?FortyEuroparl8 Europarl8
Alguien muy, muy codicioso había permitido que Taccone echara la culpa a su padre.
Well, Mr Stamper, what do you think?Literature Literature
—Sí —repuso—, no tener una República Islámica a la que echar la culpa.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Bueno, no puede echar la culpa de eso al ferrocarril.
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta él, Chapuys, el hombre del emperador, dice: no podéis echar la culpa a “como se llame”.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Ella nos echará la culpa.
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no me puedes echar la culpa si soy incapaz de aguantar esta situación, ¿verdad?
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
—Si esto se pone feo, sabes que te voy a echar la culpa, Neeny.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Mirad, nadie os va echar la culpa por la desconfianza que sentís.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
Podría echar la culpa a la rueda pinchada, pero tampoco es toda la verdad.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Los políticos buscaron a otra gente a quien echar la culpa.
Althoughinterregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Busca una explicación fácil y rápida, algo sólido a lo que echar la culpa.
Pretty gruesomeLiterature Literature
Hacer algo y echar la culpa a los demás es su estilo.
I' d almost forgotten what your eyes look likemid.ru mid.ru
Luego me echarás la culpa.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y a quién había que echar la culpa, en definitiva?
Dare you order meLiterature Literature
La respuesta del Gobierno ha sido prohibir el informe y echar la culpa a Global Witness.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itUN-2 UN-2
Y me parece que no se le puede echar la culpa a nadie por costatar cosas.
He said they had no soulLiterature Literature
No puede echar la culpa a su club de artes marciales.
You don' tneed to inform on someoneLiterature Literature
¿Era ésa la razón de que estuviera tan ansioso por echar la culpa a los sacerdotes escribas?
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Pero no hay nadie más a quien echar la culpa.
ProportionalityLiterature Literature
¡ Si no me seleccionan, te echaré la culpa a ti!
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2315 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.