echar la culpa a alguien oor Engels
echar la culpa a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to shift the blame onto sb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y tiene que echar la culpa a alguien.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora ya no está, y puede que desees echar la culpa a alguien de su trágico destino.
You' re a god, sir!Literature Literature
—Quiere echar la culpa a alguien por su metedura de pata, señora...
But there was a dog- basketLiterature Literature
Si lo hubiera sabido, al menos habría podido echar la culpa a alguien.
I find that hard to believeLiterature Literature
Siempre lo son... quiero decir, siempre buscan echar la culpa a alguien, ¿no es así?
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Ya sabes, las cosas se tuercen y todo el mundo intenta echar la culpa a alguien.
You' re alive!Literature Literature
¡Porque también yo tengo que echar la culpa a alguien!
Decision No # of # July # (ELiterature Literature
Eso no le influye lo más mínimo, si surge algún problema siempre puede echar la culpa a alguien.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Pero tengo que echar la culpa a alguien más.
A whole building, a girlLiterature Literature
Si quieres echar la culpa a alguien, échasela a los que inventaron los robots
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Siempre hay que echar la culpa a alguien por las desventuras de un país.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
Y si necesitas echar la culpa a alguien, cúlpame solo a mí.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cuando debes echar la culpa a alguien por tu infelicidad... parece ser que somos los enemigos.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ha habido bastantes muertes para echar la culpa a alguien
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsopensubtitles2 opensubtitles2
—Pero quiere echar la culpa a alguien, ¿no es cierto, señora Carter?
I just want someone hereLiterature Literature
Tenían que echar la culpa a alguien, y ése fue Ud.
You gotta get in front of those, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se estará siempre desencantado y se sentirá que es preciso echar la culpa a alguien.
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
—Pero tenías que echar la culpa a alguien, ¿no?
What the heck is all this?Literature Literature
Y, comprensiblemente, Amelia quiere echar la culpa a alguien de la muerte de su dama de compañía.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
Una adolescente desesperada por echar la culpa a alguien.
We' il need itLiterature Literature
Si hay que echar la culpa a alguien de todo lo ocurrido en París, es a mí.
What' s on tonight?Literature Literature
Mi defensa principal consistía en echar la culpa a alguien.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Si quieres echar la culpa a alguien, échasela a los dueños de los Invasores del Cielo.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Te dije que podría tener sus motivos para querer echar la culpa a alguien.
a description of the investment policiesLiterature Literature
Si quieres echar la culpa a alguien, échasela al viejo
prevention and detection of fraud and irregularitiesopensubtitles2 opensubtitles2
133 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.